watersの検索結果1 - 2 件 / 2件

• あとで読む

  ゲーム翻訳最前線：第6回は小川公貴さん。「In Other Waters」「Citizen Sleeper」「A Space for the Unbound〜心に咲く花〜」など，名作ゲームの裏側を語る

  • 4 users
  • www.4gamer.net
  • アニメとゲーム
  • 2024/05/11

  ゲーム翻訳最前線：第6回は小川公貴さん。「In Other Waters」「Citizen Sleeper」「A Space for the Unbound〜心に咲く花〜」など，名作ゲームの裏側を語る ライター：小川公貴 あなたが普段何気なく日本語で遊んでいる，海外で制作されたゲーム。その裏側には，翻訳者たちの大いなる迷いと決断があった――。 本連載「ゲーム翻訳最前線」は，海外ゲームの日本語化を担うさまざまなゲーム翻訳者の皆さんにご登場いただき，ローカライズに頭を悩ませたフレーズについて，訳決定までの思考回路を解説してもらう企画だ。プレイヤーの皆さんも翻訳者になったつもりで，「このシーンはどう日本語にするのがいいだろう？」と考えてみてほしい。最後には記事中に登場した重要単語をまとめるコーナーもあるので，ついでに英語学習もしてみよう。 第6回を担当するのは，「コーヒートーク」シリーズなどの翻

  • ゲーム

  
• あとで読む

  What's New in Neovim 0.10 | g.p. anders

  • 3 users
  • gpanders.com
  • 学び
  • 2024/05/16

  Neovim 0.10 was the longest release cycle since the heady days of the 0.5 release. There are a ton of new features in this release (as well as some breaking changes), so be sure to check the full release notes. You can view the release notes directly in Nvim with :h news. The news file includes information on new features, deprecations, and breaking changes. I especially urge plugin authors to rea

  • Neovim