――ファックスを送るとき最初に「ピー」って高い音がしますよね。あれは何? 南沢 日本語に訳すと「おれファックス!」と言っています。相手のピーは「私もよ。送って!」ですね。 ――くっ、カワイイぜ。そのあと、たまにピーヒャラヒャラと短い信号のやりとりをしていますよね。 森崎 あれは送信速度の調節です。送る側のファックスが「おれ、こんな速い球投げられるぜ」と言うと受ける側が古いファックスだったりして「わたし、受け取れないからちょっと遅くして」なんて会話をしています。あとは「キミB4?」「わたしA4以下でないと無理よ」なんて話ですね。 ――しかしそれが世界共通言語なんですよね。以前自宅にブラジルから間違いファックスが届いて感動したことがありまして・・・・・・。 南沢 世界共通ですよ。『ITU-T』という団体があって、ファックスのルールを決めているんです。 ――初耳だ! 「世界ファックス機構」みたい