僕が６４歳になったら、、、ソーシャル・ネットワークのアメリカでの使われ方 : Market Hackビートルズの唄に『ホェン・アイム・シクスティ・フォー』というのがあります。直訳すれば「僕が６４歳になったとき」という意味です。 歌詞はこんな調子です、、、 僕が年を取って髪の毛が薄くなったとき ずっと先の話だけど 君はそれでもバレンタイン・デーには贈り物をして呉れるかい？ 僕の誕生日にはワインでお祝いして呉れるかしら 君の電灯が切れちゃった時には 僕はヒューズを直したりなんかすることも出来る 君は暖炉のそばでセーターを編み 日曜日の朝には自転車に乗ろう 庭いじりをして雑草を除いて これ以上の人生ってあるだろうか？ そのとき君はまだ僕のことを必要とするだろうか 君はご飯を作って呉れるかしら？ 僕が６４歳になってもね 夏になればワイト島のコテージでも借りて バケーションするというのはどうだろう？ もし家賃が余り高くなければの話だけれど さて、この唄が作曲されたのは今から４０年も前ですけど、６４
