今週の本棚：若島正・評 『烏有此譚』＝円城塔・著 - 毎日ｊｐ(毎日新聞)（講談社・１５７５円） ◇本文と注釈が進める灰と穴の物語 『烏有此譚』という。このタイトルはどう読むのだろう。どういう意味なのだろう。本書を手にした読者が思い浮かべるのは、まずその疑問に違いない。 この小説は上下二段に分かれていて、下の部分は本文に対する注釈になっている。その注釈の中で、「注者」と称する第二の語り手が、題名の読み方についてこう言う。「全く不明であるが、注者としては『うゆうしたん』以外の読みを思いつけない」。さらにその意味については、こう説明してくれる。「どうしてこんな話があるだろうか、いや、ない、程度の意であり、こう書くとなんだか厳（いか）めしいが、単に『馬鹿（ばか）話』ほどの意味である。真面目（まじめ）に評されても困る」 すでにおわかりのとおり、全篇（ぜんぺん）にただよっているのはこうした独特のユーモアなのだが、野暮（やぼ）を承知であえて真面目に評すれば、このタイトルは「
J-CASTトレンド
