トピを開いてくださりありがとうございます。 先日子供の習い事で仲良くなったママ友二人に誘われてフレンチのランチ会をしました。 ランチコース6千円のお店です。 今まで2回カジュアルなお店でランチ会をしていて、今回ちょっと奮発しちゃおうと提案されました。 ランチコースはママ友が予約してくれていてウェイターにドリンクメニューを渡されました。 私はワインにしようかなとドリンクの説明を聞いていましたがママ友二人はアルコール飲めないからお水でいいかなとウェイターに言いました。 お店オリジナルのノンアルコールカクテルもありますよ！とノンアルコールのメニューも渡されて二人は見ていましたが結局、やっぱりお水でと言いました。ノンアルコールカクテルでも1200円～で多分高かったから？だと思います。 私はせっかくフレンチを食べるのにお水だと味気ないのでワインを頼みました。 それよりも、他のテーブルでドリンクを頼ま

理系夫の研究論文の英文チェックをよく頼まれます。 私は夫の専門分野や論文用語にはあまり詳しくないので、文法や言い回しを直す程度しかしていません。 （それだけでも結構大変ですが） 夫はまだ若いですが、将来的には後輩や部下、学生などの論文チェックもする事になると思います。 英語が苦手な人の論文を直すとなると、全て書き直す位の労力がいるので、夫の専門分野を勉強する必要があります。 他人の論文まで直すというのは、無償でやるには大変な仕事です。 出来るだけ夫の手伝いをしたいと思う一方、一銭にもならないのなら、そこまでする必要はないかなとも思います。 （それくらいなら別の分野の勉強をしてみたいという気持もあり…） 夫の英語力も向上していますので、そのうち私が手伝う必要もなくなるかもしれません。 同じ立場の研究者の奥様、また論文チェックを仕事にしているプロの方、ご意見お願いします。 論文チェックのコツな