【わかりやすい】やさしい日本語の書き方とは？ルール、使用例、注意点を交えて正しい言い換え方法を解説します。 | 大阪のWEB制作会社ファーストネットジャパンのブログ
外国人が読みやすいように、日本語をわかりやすく書き換える「やさしい日本語」。日本に住んで働く外国人も増え、今どんどん求められるようになりました。厳密な書き方は定められていないのですが、基本的に以下のステップを踏んでいれば形は完成します。 1）わかりやすい文章に書き換える 2）外国人にとってわかりやすい日本語に書き換える しかしこれだけを説明されても「具体的にどう書けばいいの？」と考えてしまいますよね。実際に活用していけるように、具体的な使用例やポイント、注意点を交えてこれから説明していきたいと思います。 やさしい日本語の基本的な書き方 冒頭で触れた「やさしい日本語」に書き換える2つのステップについて、ここではその概要を説明します。なお、ここで述べる内容は文化庁が作成した公式のガイドライン※に則っています。 ※在留支援のためのやさしい日本語ガイドライン わかりやすい文章に言い換える やさしい
英語翻訳が得意なホームページ制作会社ならではの強み。その特徴、料金、依頼の流れをまるごと解説します。 | 大阪のホームページ制作会社 | 株式会社ファーストネットジャパン BLOG
弊社はこれまで数多くホームページ制作を承ってきましたが、近年はより一層「ホームページをグローバルにしたい」とご希望される企業様が増えてきたと感じています。海外で広く事業を手掛ける企業様以外にも、英語対応したホームページを作って、これからビジネスチャンスに繋げたいという企業様も多くいらっしゃるのです。 こうした際に、別の英語翻訳会社にお願いするよりも、ホームページ制作も英語翻訳も一気に引き受けてくれる会社に依頼すると、何かとお得になる場合があります。まさに弊社もそうなのですが、こういった会社はまとめて受注するのでロスが少なく、依頼者様の得になる場合が多いのです。そのあたりも含めた実情を今回お話していきたいと思います。 英語翻訳が得意なホームページ制作会社が求められる理由 英語翻訳ができるホームページ制作会社は、今後はより一層必要とされていくと感じており、それには以下のような理由が挙げられます
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
