筆:ゲヴィン・リース、ロンドン 地震、津波、原発事故:日本は一連の想像を絶する惨劇を体験してきた。しかし日本国民は嘆かず、泣きわめくこともなく、非常にタフであるように見えるが、それはどうしてなのだろうか? 日本人は食料の仕出しの前で行列をし、退避地域から秩序だって避難し、そして忍耐強く安否情報リストの中から行方不明の家族・知人を探そうとする。破壊された家屋、原発の事故、多くの人々が死んでいるにも関わらず、である。福島の悲劇が発生してからの見たところ冷静な日本人の姿は世界中で報道された。そして何が起きても日本人の冷静さが損なわれることはないというイメージを定着させた。 悲劇的な状況は依然続いている。3月11日以降、およそ2万8000人の人が死亡したかもしくは行方不明だと言われている。福島第一原発は25年前のチェルノブイリ事故以来、最悪の原子力事故を被った。しかし、海外メディアが描いてきたのは
![「日本国民の苦しみ方」独シュピーゲル・オンライン紙、4月23日記事全訳](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/d4bee882515614c0c8cf47743a9e9fdf846b8af3/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fwww.spiegel.de%2Fimages%2Fimage-205127-galleryV9-eldu.jpg)