Web翻訳の結果を公開のメーリングリストに投稿する場合は注意が必要という話 - いくやの斬鉄日記
オープンソースからハイスクールフリート、The Beatlesまで何でもありの自称エンターテインメント日記。 Web翻訳の結果をオープンソースソフトウェア(OSS)の翻訳に突っ込んではいけませんという話で紹介した事例は現在進行中で落とし所は見えていません。 UbuntuにはCode of Conduct (CoC)というルールがあり、これを遵守した振る舞いを求められます。もちろん私もこれに署名しています。 署名していようがしてなかろうが、UbuntuのコミュニティではCoCを遵守する必要があります。 hitoさんから現在でもアクティブな翻訳者であるところの私からコメントが欲しいと言われたので、最初は淡々と書こうかなと思ったのですが、やっぱりちょっと茶化した感じにしようかと思い、書き終わったらただの洋楽好きのおっさんを披露した形になりました。本文はこれです。いくつかの単語の辞書を引いた以外は
Web翻訳の結果をオープンソースソフトウェア(OSS)の翻訳に突っ込んではいけませんという話 - いくやの斬鉄日記
オープンソースからハイスクールフリート、The Beatlesまで何でもありの自称エンターテインメント日記。 最近TransifexとかLaunchpad (のRosetta)とかPootleなどなどを採用し、オープンソースソフトウェア(OSS/FLOSS)の翻訳がWebでできるようになっています。 同時にWebの翻訳サービスも多数存在し、どんどん精度が上がってきています。 ではWeb翻訳の結果をOSS翻訳に突っ込めばいいのではないかというと、それは違います。Web翻訳にも当然利用規約があり、そのようなことは禁止されてることが多いです。世の中すべてのサービスのライセンスを確認するのは不可能ですが、概ねその傾向にあるのは事実でしょう。具体的にはExcite翻訳の利用規約だと第6条で明記されています。 OSSの翻訳にするということは、そのOSSのライセンスに従うということで、それは > 私的利
Ubuntu12.04でimage-magickとrmagickを入れる - Qiita
rmagick gemをインストールする際、Magick-configがないとかMagicWand.hがないとかで怒られることが多い Can't install RMagick 2.13.1. Can't find Magick-config Can't install RMagick 2.13.1. Can't find MagickWand.h
Ubuntu 8.04でアップデート・マネージャが正常動作しない « fuku-chang.com::blog
アップデート・マネージャから、アップデートを促すポップアップが表示されたので、ダイアログを表示の上、アップデートを実行してみるのですが、マウスポインタが待機中の表示に変わったままで、いつまで待っても実行されません。以下の何れかで、アップデート可能となりました。 端末よりアップデート・マネージャを管理者権限で実行 待機状態のまま実行されない原因は、アップデート・マネージャが管理者権限で実行されていないことによるようです。 参考: TYPHOOOOOOON > Ubuntuアップデートマネージャーで動作不良 $ sudo update-manager 端末よりapt-getにてアップデードを実行 GUIのアップデート・マネージャを使わず、端末から管理者権限にて、apt-getコマンドを使ってアップデートを行う選択もあります。 $ sudo apt-get update を実行して、サーバーから
ubuntuでrootになる方法 - うまいぼうぶろぐ
こないだ人に聞かれたので念のため。ubuntuってデフォルトじゃrootになれませんよね。インストール時にパスワード設定してない(できない)ので。rootが存在しないって解説してるwebがあったりしますが、そんなことはありません。もちろん存在しています。 やり方は単純。 sudoでsuになってパスワード設定すればいいだけ。 $ sudo su Password: #pass入力 # passwd Enter new UNIX password: Retype new UNIX password: ubuntuは基本sudoで管理者権限のコマンドを操作するわけですが、デフォルトでは5分アイドルになると再度パスワードの入力を求められてしまいます。これは禿しく面倒ですね。(sudoでNOPASSWD設定するのもありだけど) 少なくとも自分しか使わないPCなどではそこまで気を使わなくてもいいだろ
OProfileの使い方備忘録 - hogelogの日記
プログラムのボトルネックがどこにあるのか、なんて調べるときには計測する必要がありますね。プログラム中の特定処理の前後でrdtsc命令使って時間を計測して処理時間を求める、とかそういうこともできるんですけど、まあめんどうじゃないですか。プロファイラを使いましょう。 プロファイラとはなんぞや、Wikipediaの性能解析のページに色々書いてますね。 そういうわけでOProfileというLinuxで動くプロファイラを使っているので、未来の自分とか「OProfile動かしてみてーけどさっぱりわからん！」みたいな人のためにまとめておきます。 OProfileの特徴 OProfileは 計測したいプログラムに対して特別な処理をしなくてもいい 低レイヤーの情報も計測できる gprof形式のコールグラフも表示できる オーバーヘッドがとても小さい これらの特徴があるらしいです。使ってみて特に嬉しいと感じたの
Ubuntu 8.04でWineを使う | ﾌﾞｰログ
WineはWindowsプログラムをLinuxなどのX Window System上で動かすためのソフトウェアでWindowsプログラムが必要とするWin32APIの実装を提供しています。またネイティブのDLLをWine上に持ってきて使うことも出来ます。 しかし実際にはなかなか動かないことが多かったり、動くとしてもコツが必要だったりするみたいで、そのためかAppDBなどを用意して有名ソフトが動くのかどうかをデータベースとして提供していたりもします。 また「なぜWineが必要なのか」としてWindowsの蔓延に対する警戒として以下のようなことも書いています。 同種の人間達は各個人が同じ脆弱性を共有する。たった一つの脆弱性を見つければその人間達すべてを滅ぼすことが出来る。我々はこのことをからよく学ばなければならない。 （途中省略） Wineは別の手段でのWin32APIの実装であり違うOSで動
Ubuntu 8.04 (hardy heron) に mono 2.4 をインストール - やこ〜ん SuperNova2
我が家のメインサーバーである Ubuntu 8.04 (近々 OpenSUSE にリプレース予定) に mono 2.4 をインストールしてみたのでメモ。 Ubuntu 8.04 の公式パッケージなどでは mono 1.x になってしまうので、ソースからビルドした。 環境とインストール後の状態 % uname -a Linux NEC-1 2.6.24-16-generic #1 SMP Thu Apr 10 12:47:45 UTC 2008 x86_64 GNU/Linux % lsb_release -a No LSB modules are available. Distributor ID: Ubuntu Description: Ubuntu 8.04.2 Release: 8.04 Codename: hardy% mono -V Mono JIT compiler vers
はてなグループの終了日を2020年1月31日(金)に決定しました - はてなの告知
はてなグループの終了日を2020年1月31日(金)に決定しました 以下のエントリの通り、今年末を目処にはてなグループを終了予定である旨をお知らせしておりました。 2019年末を目処に、はてなグループの提供を終了する予定です - はてなグループ日記 このたび、正式に終了日を決定いたしましたので、以下の通りご確認ください。 終了日: 2020年1月31日(金) エクスポート希望申請期限:2020年1月31日(金) 終了日以降は、はてなグループの閲覧および投稿は行えません。日記のエクスポートが必要な方は以下の記事にしたがって手続きをしてください。 はてなグループに投稿された日記データのエクスポートについて - はてなグループ日記 ご利用のみなさまにはご迷惑をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。 2020-06-25 追記 はてなグループ日記のエクスポートデータは2020年2月28
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
第72回関西Debian勉強会「DebianとUbuntuの違いを知ろう」
GitHub - poliva/opengalax: opengalax touchscreen daemon
Ubuntuのアップデートを高速化する方法
https://palepoli.skr.jp/content/ubuntu/mono.php