Mac OS X Snow Leopard上でAptana Studio2.0.4を日本語化してみたよ。 - 小さい頃はエラ呼吸はじめに Eclipseベースの統合開発環境にAptana Studioというソフトウェアがあります。Aptana Studioは、JavaScriptやHTML、CSSなどのWeb開発に威力を発揮し、またRubyやPythonなどの言語もサポートしています。今日は、このAptana Studio 2.0.4をMacにインストールして、日本語化してみました。 Aptana Studioの日本語化手順は、以下のサイトを参考にしました。 Aptana Studio の日本語化（Mac初心者編） - かたつむりくんのWWW ソフトウェアのバージョン 今回インストールした環境、ソフトウェアのバージョンは以下のとおりです。 OS：Mac OS X 10.6.1 Aptana Studio：build: 2.0.4.1268158907 Pleiades：1.3.1 Aptana Studioの日本語
