i18nによる日本語化 - challenge Ruby on Rails
Rails2.2から様々な言語に対応できるように、国際化i18n(internationalizationの頭と後ろのiとn、中の文字数が18文字)が標準で搭載されました。 この機能によりラベル名やエラーメッセージなどの日本語化が簡単にできるようになりました。 なお、提供されたプログラムを特定の言語に対応させることを地域化L10N(localization)といい、Railsでもいままで様々な地域化の試みがなされていました。 引き続いてプロジェクトproj001を使って日本語化を説明します。 １．amatsuda-i18nのインストール コマンド プロンプト D:\Rails_Project\proj001>gem so -a http://gems.github.com http://gems.gethub.com added to sources D:\Rails_Project\pr
エラーメッセージの国際化(3)
前回に引き続き、サンプルアプリケーション asagao のエラーメッセージを国際化していきましょう。 member.rb に次のような記述があります。 # 値の検証 def validate if member_number and !Member.positive_integer?(member_number) errors.add(:member_number, 'は1以上の整数で記入してください。') end if !email.blank? and !email.well_formed_as_email_address? errors.add(:email, 'の書式が正しくありません。') end if birthday and !birthday.is_valid? errors.add(:birthday, 'が存在しない日付です。') end if member_image
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
