最適化の第二法則（要約版） - OGINO Masanori@はてなこれはThe Second Law of Optimization (Abridged) – the Voidの日本語訳です。原文と同じく、Creative Commons 表示 - 非営利 - 継承 3.0ライセンスの下で自由に利用できます。 僕は同じ題名の元の記事（英文）がみんなが読みたいと思うよりも長いと気付いたので、要約したものを用意した。 今や誰もがこの「最適化のマントラ」を聞いたことがあるだろう。「やめとけ」 これは一般的に三つのルールに内包されている。最初の二つはこのマントラの複製で、三つ目のルールは「まだ」という抜け目のない言葉を唯一無二のルールに付け加えて「エキスパート」に宛てている。 時期尚早な最適化――僕らの大部分は身に覚えがある。この言葉がとても有名な理由だ。言うなれば格言だ。アルゴリズムを肉付けせず、結果をよく確かめもしない内に、ただ出力に驚嘆してスマートなトリッ
