MaildirFormat/Specification http://cr.yp.to/proto/maildir.html の翻訳です。 誤訳などを見付けたらコメントしてください。 なお、このページは著作権表示などを消されないよう凍結してあります。 D. J. Bernstein translated to Japanese by mutt-j member(s), 2004-04-30 (http://cr.yp.to/mirrors.html に基づく表示) Internet mail Maildir フォーマットを使う ↑ なぜ Maildir を使うべき? 一言: ロックしないからです。 新着メールが届いていても MUA がメッセージを読んだり消したりできる ということです。 各メッセージが一意のファイル名で個別に保管されますので、 他のメッセージへの作業から影響を受けません