講書始におけるご進講の内容（平成27年） - 宮内庁比較文学とは何か，それを一言で言えば，国や文化，言語やジャンルの壁を越えた文学研究だと言えるでしょう。誰であれ文学作品を創作したり，あるいは読み味わったりするとき，そのやり方は，ごく自然に比較文学的になります。 なぜなら，そもそも文学作品というものが，すべて文化横断的にできているからです。ただ一国・一言語の中だけで純粋培養され，よその文学とはいっさい関わりを持たないような作品が，世界のどこかにあるでしょうか。近世以前の日本文学は，中国の文学・文化を抜きにしては考えられません。また近代以後には，西洋の文化や文学が日本人の心の大きな部分を占めてきました。 一方，文学作品を書くのではなく，読む場合を考えてみても，同じことです。たとえば，これまで日本文学以外の作品などは読んだことがない，翻訳であれ再話（語り直し）であれ，外国文学には触れたこともないという人が，どこかにいるでしょうか。子供のときに慣
