日本語で作ったWebシステムの英語版を作るにあたり、 例えば「使用できない文字が含まれています」であるとか、 「検索条件を最低一つは入力して下さい」といったような よくあるメッセージについて英語の例文がまとまっている資料をご存知ないでしょうか? ウェブサイトでも書籍でもかまいませんし、 「このウェブサイトを試しにつかってみれば、 実際に使われているメッセージが参考になると思います」 といったものでもかまいません。よろしくお願いいたします。 なおこの資料を参照する者の英語力ですが 「特に英語を勉強していない平凡な大卒SE」を想定して頂ければと思います。