きち@石根 個人的に社会の問題点を探して独りで愚痴ってます。大事な事も書きたいが端折りすぎの文才無しの 無精者blog。。 TBS意図的誤(意)訳? 例の筑紫さんの「NEWS23」(6/29)放送中の 「幻に消えた?米議会での演説」 と題するニュース内においての 例のハイド米下院議員の発言と、字幕(訳)が全然違います。 ↑2chの人作成 で該当箇所は http://news.tbs.co.jp/20060629/headline/tbs_headline3324192.html TBS ↓動画(お好きなのをお選びください) http://news.tbs.co.jp/asx/news3324192_3.asx http://upld3.x0.com/src/upld8985.wmv http://www.youtube.com/watch?v=uhv9wty2lyo 動画の1:30あたりか