推測に過ぎないのですが、 「湘南新宿ライン」は「運転系統の名称であると同時に普通列車(快速・特別快速含む)の列車愛称」と、wikipediaにもあります。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B9%98%E5%8D%97% … つまり、「湘南新宿ライン」は路線名ではありません。 路線名でいえば東海道線、横須賀線、山手線、埼京線、東北線、高崎線などを経由します。 そのため、「湘南新宿線」というと、路線名とまぎらわしいので、 あえて「線」ではなく「ライン」と言っているのではないでしょうか。