『ブルーアーカイブ』アプデでイベントシナリオの“謎日本語や違和感”がスピード修正。「原文ダイレクト表現」が自然な日本語に - AUTOMATON
Yostarは4月5日、『ブルーアーカイブ -Blue Archive-（ブルーアーカイブ）』にてアップデートを実施。開催中のイベント「にぎにぎと ゆきゆきて」のシナリオテキストを更新した。アップデート前とは異なり、自然な日本語でゲヘナ学園の修学旅行にまつわるストーリーが読めるようになっている。また『ブルーアーカイブ』では、4月11日実装予定のメインシナリオなど、今後提供予定のシナリオでもユーザーが満足できるサービス提供に努めるとのことだ。 『ブルーアーカイブ』は、韓国のNexon Gamesが開発し、Yostarから配信されている、スマートフォン向けの学園×青春×物語RPGである。本作の舞台となるキヴォトスは、数千の学園によって構成された超巨大学園都市だ。キヴォトスでは銃を携行し、ヘイローと呼ばれる光輪をもつ生徒たちが学園生活を過ごしている。 本作のメインキャラクターである先生は、連邦生
