訳文；「そこにはなんの報酬もありません。このゲームが何を為していてどう機能しているのか、ただただ見ていたかったのです」ジェンキンズ、カーソン、ホッキング、『Outer Wilds』へつづく２，３の論考 - すやすや眠るみたくすらすら書けたら
翻訳の秋が今年もきました。また去年みたく面白い記事をいくつか見つけて勝手に紹介したいところです！ 去年アップした『訳文；「"好奇心駆動型の冒険"とでも言うべき特殊なタイプの冒険に報酬を与えるゲームをつくりたい、それが『Outer Wilds』の主目的です」Ａ・ビーチャム氏の論文より』で翻訳紹介した論考のなかで、参照文献として挙げられていた文献のうち２つ、ヘンリー・ジェンキンズ著『GAME DESIGN AS NARRATIVE ARCHITECTURE（物語による建築物としてのゲームデザイン）』とボニー・ルバーク取材『Clint Hocking Speaks Out On The Virtues Of Exploration(クリント・ホッキングが語る冒険の美徳)』。別記事１つ、ドン・カーソン著『Environmental Storytelling: Creating Immersive
ネットの音楽オタクが選んだベストアルバムの2010-2022年のまとめ - 音楽だいすきクラブ
「ネットの音楽オタクが選んだベストアルバム」の過去13年分*1と番外編の記録をまとめました。各年の記事のリンク、及びベストアルバムのジャケットとベスト50の記録をまとめてあります。また番外編の企画の記録もまとめました。長いので目次もつけました。企画の変化について若干の説明も書いてあります。また記事の終わりには各年のデータも用意しました。ぜひお使いください。 ネットの音楽オタクが選んだベストアルバムとは？ 音楽オタクとは？ 2010-2012年 国内のみ アーカイブ 2010年 andymori『ファンファーレと熱狂』 2011年 坂本慎太郎『幻とのつきあい方』 2012年 くるり『坩堝の電圧』 2013-2015年 国内のみ 2013年 Perfume『LEVEL3』 2014年 くるり『THE PIER』 2015年 cero『Obscure Ride』 2016年以降 国内外混合 20
こんにちは。 地方都市中の地方都市、徳島市でデザイン仕事をしながら音楽をやっております。 日本語作詞の構造的難点についてつくづく思うんですが、ジャズやロック、ポップス、R&B等の、もともとが英語圏から生まれた音楽に対して日本語詞を載せることは本当に難しいと思います。 やはりそういった西洋で発生したリズム・譜割りの音楽に対しては英語詞を載せる方が圧倒的に楽です。楽というか、そもそもがそういう風に作られているように感じます。 もちろん英語以外の言語の音楽も無数にあるんですが、もうそんなん言い出したらえらいことなんで今回は「英語 VS 日本語」で考えますね。 言語学ってややこしいこと言い出したら無限にヤヴァイ領域なので、できるだけ簡単に。 とにかく、この後詳しく書きますが、はっきり言って日本語は言語の構造特性として「西洋のミュージシャンと同じように西洋音楽のリズムに載せる」というのはあまり「向い
![[解説]なぜ日本語での作詞は難しいのか？ 〜日本語の構造から考えてみた〜｜松宮数人](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/5b6f2e496e083eedb5b7927a016403e5b35928fb/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fassets.st-note.com%2Fproduction%2Fuploads%2Fimages%2F14828664%2Frectangle_large_type_2_04bb1daa8b9f4eab5c5ebb1f509c07ae.jpeg%3Ffit%3Dbounds%26quality%3D85%26width%3D1280)
Peppa Pigの「The Playground」で字幕なし英語動画に挑戦！ 海外アニメを使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。 「Peppa Pig」は日本で手軽に見られる英語アニメの中でも、もっとも簡単な番組のひとつです。 そして日本のアンパンマンのように、イギリスで親しまれているキャラクターです。 「Peppa Pig」については、こちらで詳しく解説しています。 www.jukupapa.com この記事では「Peppa Pig」の実際の動画を使って、英語多観の練習ができるように構成されています。 この記事に沿って英語多観をして頂ければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できるはずです。 Peppa Pigの「The Playground」で字幕なし英語動画に挑戦！ 練習の流れ 第４４話「The Playground」 動画の原稿、スクリプト（script
『君の名は。』への評がいかに快挙か；訳文と感想（ネットで読めるグレッグ・イーガン氏の映画・創作観） - すやすや眠るみたくすらすら書けたら
録り貯めたお正月の特番を消化しているかたのなかには、３が日に地上波初放送された『天気の子』や８日新年一発目の『金曜ロードSHOW!』神木隆之介さんなど豪華吹替キャストによる『パラサイト』をご覧のかたもいらっしゃるんじゃないでしょうか？ 今回の記事は、そんな新海誠監督の前作で神木氏主演『君の名は。』にたいするグレッグ・イーガン氏の評価がいかにすごいか、氏のインタビューやエッセイ（『Avatar Review（「アバター」批評）』『No Intelligence Required Her, Ex Machina and Interstellar（知性は不要――「her／世界でひとつの彼女」、「エクス・マキナ」そして「インターステラー」にとって）』）などを勝手に訳して、氏の映画観・創作観と比べることで確かめてみようという感じのやつです。 訳文本文7700字｛2230字＋5529字（原文730語＋
埼玉県に告ぐ【第129弾】10月第5週一挙大公開。（20211025～20211029） - おっさんのblogというブログ。
如何お過ごしですか？ 3回連続10cmです。 当ブログにお越しいただきありがとうございます。 いつも本当にありがとうございます。 埼玉県に告ぐシリーズ。やってきました第129弾。 例によって自分の平日の昼食を紹介する究極のワンパターンシリーズです。 まえがき。 10月第5週。 編集後記 まえがき。 前回は同シリーズ第128弾で2021年10月第4週の昼食を紹介させていただきました。 www.sankairenzoku10cm.blue 今回は2021年10月第5週です。 例によって、青字は自分が当日ツイッターにupした時の会話です。 タコスカ (id:kefugahi)様、Pちゃん (id:hukunekox) 様、だるころ9216 (id:darucoro9216kun) 様、 ネタとして使わせていただきます。本当にありがとうございます。 ネタ料はツケでお願いします。 10月第5週。 1
この記事は 「メキシコでクリスマスを迎えることになったのですが、よくわからんのでとりあえずリア充はバーニン！！！ホップステップバーニン愚〜〜。」 というあなた向けです。 こんにちは。 小1の時のクリスマスに枕元に置いてあったタートルズの人形が、今までもらったプレゼントの中で一番嬉しかったため、常日頃から亀へのリスペクトを欠かさない漢リュウです。 →一番リスペクトしているのはもちろん亀のあたm(自重課長 さて今回は、みんなDIE！好きクリスマスの話題です。 メキシコのクリスマスは、日本のそれとは有言実行と有吉弘行並みに違うので、この記事の内容をふまえてクリスマスにお臨みいただければと存じます。 果たして、メキシコでもカップルがハッスル発するのでしょうか？？？ では、侵攻。 ↓これと内容が被る箇所がございますが、許してチョ。 ryumexicospanish.info ①さて？はて？メキシコで
秋めいた時、シックな音に包まれる！ 秋と言えば、この曲が流れるのだ RIP SLYMEの黄昏サラウンド RIP SLYME(リップスライム)は、4MC+1DJで構成されるヒップホップグループです。 メンバー RYO-Z [リョージ]（MC） ILMARI [イルマリ]（MC） PES [ペス]（MC） SU [スー]（MC） DJ FUMIYA [フミヤ]（DJ） 何と言ってもシックな感じがカッコいい！ どちらかというと、この楽曲をリリースする前までは若者目線、イケイケな楽曲が多かったのですが、この黄昏サラウンドは少し大人でシックな楽曲となっており、RIP SLYMEにとっても転機となった曲です。 黄昏(たそがれ) は「夕暮れ」のことで、日が暮れかかる時間帯や夕方の薄暗くなったときを表しています。また、夕暮れの意味から派生した比喩表現として「全盛期を過ぎ、終わりに近づこうとする頃」という意
マイクロミニで歌唱する聖子ちゃんのパンチラが話題になった『秘密の花園』であったが、裏読みするとパンチラどころの騒ぎではなくなる楽曲であった！← (//_//) 世界１しょうもないリード文 ( 汗 ) １. 裏読み ２. 『秘密の花園』 ３. パンチラ ← (//_//) 戻って来て良かったじゃろう？ ４. 草食系男子 ５. 秘密の花園 １. 裏読み ちょっと理屈っぽいけれど我慢して読んでね ← 画像とキャプションが合ってないんじゃ？ 現代文の読解には『裏読み』という手法がある。 分かり易い例として夏目漱石『こころ』の最終章が挙げられる。 最終章はその大部分を「私」が書いた遺書の内容に割いている。 遺書の中で「私」は、親友の「Ｋ」を欺き自死に追いやったことを告白する。 しかしこれは「私」の書いた遺書なので、「私」の視点から見た状況のみが語られ、「Ｋ」の心中は勿論、「K」からは状況がどう見えて
切ない、切ない音、静かなクリスマスの夜に・・・ あなたにとってクリスマスの夜 どんなことが思い出されますか？ この楽曲を聴くと、冷たい冬の空気と何だか切ない気持ちがフラッシュバックする。 Steady&Co.（ステディ・アンド・コー）の名曲『only holy story』 目次 切ない、切ない音、静かなクリスマスの夜に・・・ Steady&Co. とは 女性ボーカルは誰なのか？ 歌詞 歌詞解釈 Steady&Co. とは Steady&Co. はDragon Ashの降谷建志さんとBOTSさんのプロデュースにより、2001年に結成されたスペシャルユニットである。 活動期間中、シングル『Stay Gold』と『春夏秋冬』の2曲、そしてアルバム『CHAMBERS』をリリースしている。活動期間は非常に短いのだが、素晴らしい音源を残してくれている。 メンバー 降谷建志（Dragon Ash）
1. AI稲葉さんを作る 2. 歌詞データの準備 3. kerasのexampleを参考にモデリング 3.1 keras example 3.2 lstm_text_generation.pyの解説 3.3 改良点 4. 結果 5. まとめ 6. おまけ 1. AI稲葉さんを作る 最近B'zの歌詞の分析をやっていなかったので、久々にネタ探ししてやってみました。 B'zの歌詞でAIを学習して歌詞生成をやってみました。 要はAI稲葉さんを作りました。*1 一応、プロセスの説明もしますが機械学習に興味がない方は結果の章まで読み飛ばしても大丈夫です。 作業用コードはこちらに公開しています。 github.com 2. 歌詞データの準備 「まず、お手元にB'zの歌詞があるとします」という前提はさすがに無理がありますね笑 自身の以前のブログにも書きましたが、歌詞の扱いは著作権で諸々ナイーブな面もあるの
和訳 ビートルズの You Really Got a Hold on Me ユー・リアリー・ゴッタ・ホールド・オン・ミーを歌詞の意味つきで聴く(元歌はスモーキー・ロビンソンYou've Really Got a Hold on Me） - あい青子「大好きだった曲」と「手離し服」で幸せを感じる「認知症の予防と介護」
「ユー・リアリー・ゴッタ・ホールド・オン・ミー」ビートルズ youtu.be You Really Got a Hold on Meをライブで聴く youtu.be スモーキー・ロビンソンの元歌 You've Really Got a Hold on Me youtu.be 和訳・歌詞の意味つきで聴く スモーキー・ロビンソンの曲にのせて！ 観客席が凄いことになってますねw You've really got a hold on me [日本語訳・英詞付き] スモーキー・ロビンソン & ザ・ミラクルズ - YouTube 感謝です 赤盤2023の衝撃の音 これはいい！ youtu.be ありがとうございます 嫌なやつなのに好きになっちゃうって アル、ある！ですよね 好きになっちゃいけない悪いひと？なのに 好きで好きでたまらない そんな風にもとれる歌 いいですね ランキング参加中健康 感情っ
Hello, はてなブログ 日本人英語講師のBossです。 今年の流行語大賞が発表されました 「One Team」 今年は良い流行語でしたね！！ そんな流行語に便乗して私の授業では毎年１２月に 「今年の流行語英単語大賞」 を決めています。 今年一緒に覚えてきた英単語の中で 一番印象に残ってる英単語を発表してもらいます。 素直に答えてくれれば良いのですが 特に小学生の男の子はヤンチャでなかなか素直になってくれません。。。泣 今回紹介する生徒：手が掛かるが愛されキャラのインターに通う英検準１級を目指す小学３年生 羨ましいくらい英語の発音が綺麗なんですよね。将来は、芸能界でも良いかも。 こちらで初登場！ www.yurutabieigo.com さぁ、聞いてみます。 私：「What comes to your mind? 何か思い浮かんだ？」 イケメン君：「fart /オナラをする」 私：「..
ウィズ・ザ・ビートルズ:アルバム全曲を和訳・歌詞の意味つきで聴く（With the Beatles） - あい青子「大好きだった曲」と「手離し服」で幸せを感じる「認知症の予防と介護」
ビートルズのアルバムWith the Beatlesを和訳・歌詞の意味つきで聴く 全曲そろいました どの曲がお好きだったでしょうか？ 歌詞の意味がわかるとまた、 違って聞こえてきますよね 楽しいです 感謝です 「イット・ウォント・ビー・ロング」(It Won't Be Long) www.aiaoko.com 「オール・アイヴ・ゴット・トゥ・ドゥ」(All I've Got To Do) www.aiaoko.com 「オール・マイ・ラヴィング」(All My Loving) www.aiaoko.com 「ドント・バザー・ミー」(Don't Bother Me) www.aiaoko.com 「リトル・チャイルド」(Little Child) www.aiaoko.com 「ティル・ゼア・ウォズ・ユー」(Till There Was You) www.aiaoko.com 「プリーズ・ミ
《歌詞和訳》We Didn’t Start the Fire, Fall Out Boy（フォール・アウト・ボーイ）
アメリカ、イリノイ州出身のロックバンド,Fall Out Boy（フォール・アウト・ボーイ）の楽曲、We Didn’t Start the Fire（ウィー・ディディント・スタート・ザ・ファイヤー）の和訳。 ビリー・ジョエルの “We Didn’t Start the Fire “を現代向けにアップデート版。 ビリーの本作では1949年から1989年までの重要な出来事をリストされていたが、FOB版の今作では1989年から2023年までの重要な出来事がリストされている。 全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。 今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank We Didn’t Start the Fire ウィー・ディディント・スタート・ザ・ファイヤー Fall Out Boyフォール・アウ
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/ 俺達は太ももルネッサンスの時代に入ろうとしているのか？ Are we entering a thigh renaissance? 65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/ そうだよ。 YES. 39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/ ＞ルネサンス(再生・復活) そもそも最初の太ももの時代はいつあったんだよ >renaissance When was the first age of thighs? 40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/ 人類史における太古の時代だな。昔の”豊穣”の土偶を見てみろよ。あのとんでもなく大きな尻と太ももを Ancient human history. Look at the old “fertility” statues, big old butt and big old thighs
今週のお題「夏休み」 夏といえばTUBE。 色々あったけどTUBE。 夏休みと言えばTUBE。 間違いない。 少し物足りない夏休み。 あー を入れることによって そのままの絶妙なタイトル あー夏休み 単純明快 素晴らしい。 登場人物 男：関西出身の軽そうな感じ。 スポーツマン。水泳が得意。 女：無理して大人になろうとしているが それなりに人を見る目がある 純真無垢な感じ それぞれイメージした方たちを 思い浮かべながらどうぞ。 全国の皆さん！ 行きますよー！！ あー夏休み☀️☀️☀️☀️#TUBE#あー夏休みを叫ぼう #FNSうたの夏まつり2019 — TUBE OFFICIAL（公式） (@TUBE__Official) July 24, 2019 湘南で見たよしずの君は 湘南の海で見かけた （よしずのように）細い手足、 しかし、ボン・キュッ・ボン（死語）な君は だれかれ振り向く切れ込み
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
[解説]なぜ日本語での作詞は難しいのか？ 〜日本語の構造から考えてみた〜｜松宮数人
【和訳あり】Peppa Pigの「The Playground」で字幕なし英語動画に挑戦！ - 塾の先生が英語で子育て
メキシコのバーニン！クリスマス事情【即使えるスペイン語付き】 - リュウのメキシコ素意や！ブログ(仮)
黄昏サラウンド (2004年, RIP SLYME) - 音楽ソムリエ
【松田聖子】三日月の夜にはちょっとエッチな『秘密の花園』を - お喋りなNana 生活や芸能
only holy story (2001年, steady&co.) - 音楽ソムリエ
Deep LearningでB'zの歌詞を作詞する - 下町データサイエンティストの日常
英検２級レベル（2019-1vol.2）：grasp - Bossの英語旅
【海外衝撃】グリッドマンの六花さん、太ももが太すぎて海外でも賛否が真っ二つに分かれてしまう【太ももルネサンス】
夏休みだから、TUBEの「あー夏休み」を解き明かす。 - こじんてきしゅかん