『冬のソナタ』で主人公の恋敵を演じ、一躍有名になった韓流スター、パク・ヨンハ。歌手としても『最愛のひと』などがヒットし、武道館公演も成し遂げた。だが彼は’10年、32歳の若さで命を絶った。 6月30日で十五回忌を迎えた彼を、花岡理恵さん（58）はいまも毎日思い続けている。ヨンハを好きになり、韓国語を学び、専業主婦から51歳で字幕監修者に。“推しに出会って運命が変わった”彼女の人生に迫る。 フリーランスの字幕監修者で、翻訳実務士の資格も持つ花岡理恵さん（58）の一日は、家事から始まる。毎朝、支度や朝の学習を済ませたら、8時ごろから在宅で仕事を開始。 字幕監修者とは、字幕翻訳者が映像素材に付けた字幕を放送できる状態にまで仕上げる人をいう。翻訳者から上がってきた訳を細かな字幕ルールに沿ってチェック。話の流れに合っているか、わかりやすい表現かなどの点で検討し、必要な場合は代案を出す。 訳文には全て
７月３０日 明石の空です 朝から 陽射しが～～～(^_^;) いちだんと 暑いです ねえ～ねえ～ てげてげっち しらん？？？ まっこち 暑かよ(>_<) しょんなかたい 夏やし 暑かもんは 暑いねん！ まぁ そう言われれば そうなんやけど(>_<) 家の中で ゴソゴソです 今日は 韓国の お気に入りの イ・スンチョルさんの ケサラム（その人）の メロディーを 覚えられたので 歌詞を ノートに 一度 レポート用紙に ひっぱりだし ノートに 書き写します 音楽 聞きながら ハングル文字 読み方 ひたすら 書きます 頭の中は フル活動です(^_^;) 楽しい 楽しい 自分の時間です(^・^) 昨夜 お嫁さんから ラインが きました 二回目の コロナワクチン接種です 一回目は 拍子抜けするくらい 何もなかったので 安心しましたけど こればかりは わからないので^^; 今の所 大丈夫ですと
２月１４日 明石の空です うす晴れの お天気から 青空さんに なりました 午前１０時頃 午後１時半頃 部屋からの 移り変わりです 朝から グダ グダ してたら 何をするまでもなく 時間は 過ぎていってます(>_<) 気を取り直して 韓国語の 自己流 勉強を(^_^;) BTSのジンさんの 「秋の郵便局の前で」を 繰り返し聞きながら youtu.be 少しでも 頭の中に 留まるように スルーしないでね(^_^)v バレンタインデー ですね 皆様に _(._.)_ どうぞ 旦那さんにも (^.^) 旦那さんは 男社会の現場仕事でしたので 貰ってくる事は なかったですね 私と子供達 子供のお友達が もって来てくれてました 旦那さんの 微笑んだ顔 想い出します^_^; 夕方に 孫さん達へ 持って行ってきます ほんの気持で！ 「素敵な言葉」 これはと思うことがあれば とにかく 行動を起こすこと
KPOPや韓流ドラマを好きになった人なら一度はこんなことを考えたことはありませんか？ 推しの話す言葉をリアルタイムで分かるようになりたい！ 韓国語の曲の歌詞を聞き取れたらいいな 韓国旅行に行って現地の人たちと話してみたい 一度は「韓国語を勉強してみようかな？」と考えたことのある人はたくさんいると思いますが、実際やるとなると何から始めればいいか分からない、手っ取り早くアプリをDLしてみたけどイマイチ続かない、でも教室に通う時間はないし、独学でも話せるようになるかな…？などの悩みに第一歩が踏み出せなかった人も多いのではないかと思います。 今日はこれから韓国語を始めたいと考えている人や入門レベルから初心者の方に、私が独学の際に実際に使っていたおすすめのテキスト本や勉強法を紹介します。 韓国のことわざに「시작이 반이다（始まりが半分だ）」という言葉があります。 “何かを始めたら半分は成し遂げたも同
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
“推し”の急逝を機に、44歳から韓国語勉強→51歳で字幕監修者になった女性「やりたいと思ったら、どんどんやっていい」 | 女性自身
晴れ☀ 韓国語勉強？？？ - makkosan70’s diary
晴れ☀ 韓国語勉強？(~_~;) - makkosan70’s diary
わたしの韓国語勉強法【韓国語入門編】 - interlude