「中韓文献翻訳・検索システム」の試行版の提供を本年11月13日に開始します。これにより、中国・韓国語の特許文献を日本語で検索することが可能になります。 特許庁は、特許庁情報システムの開発計画である「特許庁業務・システム最適化計画」に沿ってシステム開発を進めており、本システムの構築も、本計画に基づくものです。 1.背景 近年、世界の特許文献において、中国・韓国語の特許文献をはじめとする日本語以外の言語で記載された外国特許文献の割合が増加しています。我が国企業等の研究開発を推進するため、これらの特許文献を検索できる環境の整備が求められています。 (備考)世界で発行された特許文献を言語別に整理し、重複を排除したもの。日本語、米国(英語)、欧州(英語、仏語、独語)、韓国(韓国語)、中国(中国語)の順で該当する国・地域(言語)の特許文献としてカウント。 2.中韓文献翻訳・検索システムの概要 このよう