タグ

ブックマーク / www.transmedia-solutions.co.jp (1)

  • 第95回『この辺りはよく知りません』

    そろそろ春の匂いがしてきましたね。東京の都心は梅が見頃です。皆様はいかがお過ごしですか? 今年に入り、道案内のフレーズを特集していますが、道順を教える以前に、「分かりません」と言わなくてはならない場合もあるでしょう。今週はそのためのフレーズをおさえておくことにしましょう。 皆さんが海外に行って驚くことの一つに、たぶん「この私(俺)に道を聞く奴がいる」というのがあると思います。私は、留学のためアメリカに行って3日もたたないうちにダウンタウンで白人女性に道を聞かれ、まわりにいくらでも「アメリカ人らしい人」がいるのに、なぜ私に聞いてくるのかととても不思議に思いました。 日では、まわりにいくらでも日人がいるのに、一目見て日人ではなさそうな人に道を聞くような人はまずいません。でも、欧米では確かに、日ほど日人だけで暮らしていたりしないし、どこの大きな都市にもChina Townはあるし

    第95回『この辺りはよく知りません』
  • 1