タグ

2017年8月22日のブックマーク (3件)

  • 新幹線「先着列車」を表示しないのは不親切だ

    「京都に行きたいのですが、どの列車が先に着くんですか?」 東京駅の新幹線コンコースで西洋人バックパッカーからこう尋ねられた。「少しでも早く着きたいのですが、向こうに着く時刻がわからず困っています――」。 確かに、駅の発車案内表示機や指定券売り場の表示は出発時間順に並んでいるものの、どの列車が目的地へ先に着くのかを一目で判別するのは不可能だ。おそらく案内を作っている側はきっと「のぞみがいちばん速くて、こだまが各駅停車であることを利用者は必ず知っている」という前提で作っているのかもしれない。 便利な目的地別の「先着列車表示」 では、首都圏の人に「九州新幹線の『みずほ』『さくら』『つばめ』を、速い順に並べてみて?」と尋ねたら、正解を言える人が何人いるだろうか。かつての東海道新幹線のように「速いのがひかり、遅いのがこだま」といった時代ならともかく、新幹線網が北海道から九州までつながったいま、全国で

    新幹線「先着列車」を表示しないのは不親切だ
    shidho
    shidho 2017/08/22
    検索サイトによって電車があったりなかったりしてしまうタイ国鉄と比べたら全然マシだよ!(いまそれで困っているところ)
  • 沖縄の地名をGoogle翻訳するとかなり変 | ず@沖縄

    Google翻訳はずいぶん翻訳精度があがって便利に使えるのだけど、沖縄固有の地名や人名は無茶苦茶な翻訳をしてきます。facebook等で英語話者がGoogle翻訳を使って困ってるのをたまに見かけます。 沖縄辞書の地名はどう翻訳される?沖縄辞書のgeo.dicから市町村名を選び、Google翻訳とBing翻訳を試してみました。 地名Google翻訳Bing翻訳コメント

    沖縄の地名をGoogle翻訳するとかなり変 | ず@沖縄
    shidho
    shidho 2017/08/22
    昔「コミケ」が「ZERO-NO-TSUKAIMA」と訳された故事と同じで、学習に使う対照できる文書が少ないのでは。
  • 無言ブクマが表示されないのは

    完全に運営がはてブをコミュニケーションツールにする方向に舵を切ったな。 元々ソーシャルブックマークっていうのは有用なページをレコメンドするためのものだったように思う。コメント機能はついでで、そこで議論するとか来はあり得なかった。 でも、今回の仕様変更は後者の方向をより強調するものになる。 これから多分、一つのページに複数回ブクマができるようになるぜ。 【追記】 俺10年くらい前にあったソーシャルブックマーク研究会ってやつに参加したことがあってさ。 うろ覚えだけどその時に聞いた発表で、 ・ブクマ数を集めているページには、短期間でブクマを集めその後はブクマがつかないページと、長期間かけてブクマを集めるページがある ・そして真に有用なのは後者のサイト っていうのがあった。有用かどうかなんてどう定量的に測ったんだなんて突っ込まれてもいたけど、なるほどなぁと。 また、当時は増え続けるWebページに

    無言ブクマが表示されないのは
    shidho
    shidho 2017/08/22
    無言ブクマ数がホットエントリーとかに反映しなくなっていればそのとおりだと思う。実際のところはどうなのかな。