タグ

2018年7月28日のブックマーク (1件)

  • 「ハーフ」は差別語? そもそも和製英語では?

    カノウ @kanouuu_katana 米ドラのBONESで日人のキャラが「ハーフ」という言葉を使ってて、言われた人はムッとする。それで他のキャラがフォローする、「すみません、日ではまだ「ハーフ」が差別用語という認識がないんです」それ見て自分もハッとした。無知は差別を生む 2018-07-25 19:26:19 カノウ @kanouuu_katana BONES、日人の描き方が「やたらニコニコしている」「断りなく写真を撮る」「男女仕事しているとやたら恋愛に発展しないのか尋ねてくる」と、あまり好意的な見方ではないんだけど、それだけそう見られがちなのかなあと思うと…反面教師として気をつけたいと思ったな… 2018-07-25 19:28:34

    「ハーフ」は差別語? そもそも和製英語では?
    shidho
    shidho 2018/07/28
    タイ映画で普通に「あんたどことの混血なの?」っていうセリフが出てきてこれはさすがにそのまま訳せないなあと思った。公開するやつじゃないから好きに訳していいはずなのにね。