旅行作家・下川裕治が見るタイの「今」 旅行作家・下川裕治が見るタイの「今」【バンコク急行】タイ人の精神構造を解く 第9回 2020/3/2 旅行作家・下川裕治が見るタイの「今」 タイ, タイ人, タイ語, バンコク急行, 下川裕治 僕は東京とバンコクでタイ語を習った。学校で身に着けたタイ語で、実際に使ったことがない単語はいくつもある。 習った学校がよくなかったといっているわけではない。言葉とはそもそもそういうものだと思う。 たとえば「さよなら」。タイ語学校では「ラー・ゴーン」と習ったが、たぶん1回も遣っていない気がする。タイ人たちもほとんど遣わない。女性だったら、「バイバイ・カー」がいちばん多いだろうか。 それはどの国でもいえることで、中国でもバングラデシュでも、日常会話では、「バイバイ」が多い気がする。世界の共通語である。 最近、インターネットを使った翻訳が進化してきている。文字を表示す