韓国軍、日本側に「本当に撃つかもしれませんよ」という答弁を用意していた - シンシアリーのブログタグ じゃぱんらいふ捕鯨韓国情報隣の国の無理っす衆議院選挙2017衆議院選挙竹島問題新型コロナ文在寅政権の行く末国営昭和記念公園シンシアリーのブログ台湾反日北朝鮮京都九十九里浜ドールショウスモールワールズ東京＃シンシアリーのブログ ＃韓国情報 ※ツイッター経由でいらした方々、コメント欄や「いいね（曇るね）」ボタンが無いなど、スマホやタブレットなどモバイル機器での表示に何か不具合があった場合、ここをクリックしてください※ レーダー照射の件で開かれた14日の日韓協議で、韓国軍（国防部）が「私たちが本当に撃つこともある」という答弁を用意していたことがわかりました。 これは直訳です。もちろん場の雰囲気や話す人のニュアンスにもよりますが、私が日本語訳（意訳も加えて）にするなら、「（威圧的な顔で）私たちに撃たせないでくださいね」や「（同じく威圧的な顔で）いいんですか。本当に撃つかもしれませんよ」あたり
「エスカレーターでは歩かないで」は定着する？
