montyoum.net 翻訳 その1 -
死 2012年10月6日 by Monty Oum 私の決意と並ぶほどの決意があなたにありますか？ そうならば、あなたは成功するでしょう。 私は人間の精神は不屈であると信じています。あなたが何かを成し遂げるため努力しているとしたら、十分な決意がある時に成就するでしょう。それは、すぐに達成できるものではないかもしれません。また、大きな夢は、時に生涯においても成し遂げられないものです。しかし、何に対してであれ、あなたが費やした努力はあなた自身を超えていくでしょう。ですから、この世を去った後でさえも無駄にはならないのです。 ようやく、この夏に起きた出来事について考えをまとめることができました。 2012年6月24日。私は飛行機に乗り込もうとしていました。母が、そのまさに数日前に亡くなったのでした。非社交的と、ここ数年における私は言い表せるでしょう。家族である4人の兄と2人の姉でさえ、私からの返答
RWBYの監督、Monty Oum氏の逝去について公式発表の翻訳 #RWBY #RIPMonty - fragment
(追記：訳文を直しました。ショックが抜けない状態でガーッと書いたのもあり、直訳の多い文面になってしまったので、日本語らしい表現に寄せて再翻訳しました。見苦しい文章をすみませんでした) 良き友人であり、インスピレーションの素であり、同僚であったMonty Oumは昨日、息を引き取りました。愛する人々に見守られながら。 発端は10日前、彼は医療処置中に重篤なアレルギー反応に陥り、昏睡状態に。それからアレルギー反応と勇敢に戦い続けましたが、回復叶わず帰らぬ人となりました。 病院スタッフの手厚いケアもあり、入院中は最後まで苦痛はなかったと思います。 Montyは妻のSheena、父のMony, 兄弟のWoody, Sey, Chivy, Neat、姉妹のThea, Theary、そして数えきれないファンと友人によって支えられていました。 皆が心から彼の人生の一部となれたことを誇りに思うとともに、皆
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Rooster Teeth Productions Presents RWBY Concept Art by Ein Lee (Q&A) | Concept Art World
