昨日からの続き、今後、彼女に何か言われたらこれを言えという夫 「Das geht dich nichts an」 （あなたには関係ない） （お前には関係ない） という意味。 それにしても、日本語ってあなたと、お前だとだいぶ意味あいが違いますよね。 言葉とは面白いものです。 （あなたには関係ない）→ちょっと言われたシュンとする？ （お前には関係ない）→はーー？？イライラする。 便利フレーズですが、使い方を気をつけたい文ですね。 Das geht mich nichts an. michに変えたら私には関係ないとも言えます。 Was geht mich das an? (私に何の関係がある） 戦闘モード？ うん、覚えいていて損はないけどあまり使わない方が無難かも？ それでは！Tschüss にほんブログ村 ドイツランキング ランキング参加中海外生活 リンク リンク

実はここ数日我が家はかなり険悪でした。 今年は、クリスマス帰らないという話に今のところなっているのだけど、夫の友達のパーティーと、家族の集まりがあるので、私だけ行かないのが問題だという夫。 でも、姑さんにどうしても会いたくないということで、今回絶縁になったときのメッセージを夫にじっくり読んでもらった。 久しぶりにちゃんと読んでみたけど、本当に失礼。 ヒステリックになったら、何言ってもいいと思っている姑さん。 酷い内容ｗｗｗだった。（笑） その年まで、なぜ日本人の夫と子供がいないのか、とかまで書いてたのよ。（笑） いやいや、思ってもさ、言わなくない？失礼すぎるわ。 もう思ったら言っちゃうし書いちゃうんだろうね。 今回はじっくり、ちゃんと読む夫。 「言ってるじゃん！！勘違いじゃなくて言ってるじゃん」という夫。 「彼女は君に謝らないといけない」なんて鼻息荒い。 で、ここに続くのよと。 姑さんから

もう12月ですね！ 一瞬で終わった1年だった気がします。 さて今年はクリスマスに向けていろいろ書いていきたいと思います。 クリスマスといえば本場ではどんな感じなの？ ということは、毎年書いていますが、まあダブってもいいでしょうか。 ドイツのクリスマスは日本のお正月のようなものです。 24日、25日はだいたい家族で過ごします。ドイツのクリスマスじたいは、26日までです。 家の場合は、遠出になるので22日か23日に出発して、滞在する感じです。 一度、26日まで滞在しようとしたら、リラックスする時間が必要だから帰ってと姑さんに言われたことがあった。（笑）行かないとキレるけど、いすぎると帰れと言われるという・・・。 クリスマスのミサですが、けっこう地域によってバラツキがある？と感じました。 私たちはだいたいいつも、義実家で過ごしていましたが、私は過去に一度だけ、ミサに行ってみたことがあります。 家

ドイツのテレビ番組中に流れるCMたちが長すぎる。 CMの時間にトイレ行って、お茶作って戻って来てもまだ終わってない＞＜。 8分くらい流れている？ CMの流し方って国によって違って面白いですよね。 日本はこまめに番組の途中に入るけど、国によてははじまりと終わりだけだったりもするらしい。 先週、大型スーパーマーケットに行って、ラーメンをたくさん買ってきました。 カレーー味があって、感動。 今日は短いです。 それでは！Tschüss にほんブログ村 ドイツランキング ランキング参加中海外生活

ドイツに嫁いで、クリスマスは派手に飾りつけしたいと思いつつ。 前にバルコニーがあったときは、ライトを飾りつけていたのだけど、今のところはベランダがないので、つけていない。 エネルギー不足で去年騒いだこともあってか、電気代の節約か、クリスマス時期に通りに飾られていたド派手なツリーたちは、去年から出ていない。 ライトアップは前よりは質素だけど、少しされている。 クリスマスマーケットは普段通り。 さてさて、ドイツに来て、クリスマスは、クリスマスのデコレーションで部屋をいっぱいにしたいと思いつつ、引っ越しも多かったので、少しづつ、買い物に行くたびに買って、だいぶ、満足いくようになりましたが、家はツリーがない。 毎年、クリスマスはイブの前から義実家で過ごすということもあるけど、夫はツリーは本物の木でないと嫌だという。でも、捨てに行くのが大変だから買わないらしい。さすが、横着ものだわ！ がっくり。残念

もうすっかり冬で、全国的にマイナスの日があるドイツです。 ニュースで見ましたが、普段そんなに降らないところも大雪が降ったりしていて とにかく寒いらしい。 昨日、スーパーマーケットに18時くらいに行ったのですが、あ！そうそう。 夏が終わってすっかりまた、夫の車にお世話になっております。（笑） 真っ暗だし寒くて、駐車場から店内に入るまでも寒くて寒くて。 早くしようと思いつつ。 カートを押しながら入り口を入ったら、中に犬がつながれていた。 でも、そこはまだ若干外というかすごい寒くて、犬様が震えていた。 か、かわいそうに( ﾉД`)ｼｸｼｸ… 毛が薄い犬だったので、寒いのだろうなと思って、車に戻ったらマイナス5度でした。 立ち話とかもそうですが、私の感覚だと、マイナス8度を超えるともう痛すぎる。 先週、街で友達に会って、立ち話していたのですが、寒さで鼻水が出てしまった。 恥ずかしい。そして、今度ま

負の感情がここ数日、心を渦巻いていて苦しい。 もちろん理由は1つ。 家の場合、私が姑さんに会わない＝夫も会わないとなる。 なんで？夫だけいけば解決するのに・・・。 ここ数日、負の感情が心にあってふと思ったのが、 誰かを嫌いとか、憎いとか思うときって、あんなこと言われた。 こんなこと言われた。この人のあんなところが嫌だ。 とか、考えてみたら心が支配されている。 心までが支配されている。 でも、やった人は、明るく元気に過ごしているのですよね。 そう考えたら、バカらしくなった。 言った本人は、言ったことすら忘れている。 なんで？私は悪くない。そう思っている。 嫌いな人に使うエネルギーがもったいない。 誰かを嫌だと感じたらできる方法は ・相手を可哀想な人だと思う ・負の気持ちを明るい楽しいことと入れ替える 負の気持ちを入れ替えるのはけっこう効果的です。 もちろん、負の気持ちが渦巻いているときって、

光熱費はドイツも高くなっていて、去年はガソリンが高くなり、暖房（Heizung）は部屋の温度が19度になったら止めるなんて言う話が出ていました。 家は、アパートからの値上がりの連絡があり、（ドイツは電気代以外の光熱費が家賃に込みになっている物件が多い）去年は、寒くなったらつけて、消してとしていた。 あ、家の暖房設備がガズなので。 本当は、一度消すと温めるのにエネルギーが必要なので、つけっぱなしがいいらしいですが・・・温度設定を低くして、つけておきたくないと言い出した夫。温度設定を低くしても高くしても同じだ！とかまた面倒なことを言い出した。 じゃあ、リビングだけいつもつけておく？というと、カビの問題があるから、1部屋だけつけるのはしないという。本当に面倒な人だよね。 でも、今年はみんな、普通に使っている様子。 先日、友達と話した時も、普通に去年も使っていたけど、高くなかったよというので、 え

ドイツに来てからたまに、誕生日パーティーに招待されることがあるのですが、先日行ってきました。 かなり前に下記を書いたのですが、私はいまだかつて、ドイツで自分の誕生日パーティーを開いたことがない。 夫の誕生日パーティーは、前に一度だけしたのですが、なぜか私に全て準備させる夫。かなり大変でそれ以来、夫婦でパーティーを開くことがなくなった（笑） europalove2.hatenadiary.com で、上記記事にも書いたのですが、ドイツでは、誕生日を迎える人が、パーティーを開くのが普通で、呼ばれた人はちょっとしたプレゼントプラス、例えばワインやケーキなどを持参したりするときもあります。 で、ドイツに来たときは大変だよね。とか思ったけど、考えてみたら、日本も子供たちは自分の誕生日パーティーを自分で企画して、人を呼ぶ。そのときは、食事とか用意する。 日本の場合は、なぜか途中からパーティとかしなくな

最近、いくつか観たクリスマス映画を紹介します。 ほっこりしたいときにおススメです。 あまり深く考えたくない週末に観たい映画。 サイコーで、最高のクリスマス/Best. Christmas. Ever. クリスマスの時期になると、憂鬱になるシャーロット。ひょんなことから、大学時代の友人ジャッキーを訪れることになって、毎年、自慢げなクリスマスカードを送ってくるジャッキー。完璧な人生を送っていそうなジャッキーを妬むシャーロット。でも、誰でも悩みは抱えているもので・・・。というストーリーです。 感想 友人と家族ものなのでクリスマスには持って来いな映画でした。 先日書いた名言もこの映画からです。 みんな表面的には幸せでも、心の中はわからないものです。相手の気持ちも見えないし、人は分かり合えたときにまた幸せが広がるのかもしれません。 www.netflix.com 彼はサンタを信じてる シングルマザー

去年、一時帰国で髪を切りすぎてしまった話を書いたのですが、あれから伸ばしたくて切ってなくて、久しぶりに切りに行ってきました。 髪の毛、ドイツに来てから、少しなら、自分でも切れるし、カラーも入れられるので、行かなくなったのですが、またかなり伸びたので、久しぶりに・・・。 はい！結果、大変なことになりました。 ヨーロッパあるある？ いつもの上手い美容師さんのところに行ったのだけど、写真を見せて切ってもらったけど、なぜか今回はパッツンになった。（笑）コケシ？全体パッツン！ 仕方ないので自分で、ハサミを縦に入れて透いてみましたけど、パッツンすぎて無理。 ここまで全体パッツンだと不可能らしい。サイドだけなんとか、なったのだけど、後ろが無理。どうしましょう。 少し透いてから、コテで後ろにピョロンとやってみて、外巻き風にできるかな？と思ったけど、揃いすぎていて変。 そもそも私のコテがまっすぐに下ろすだけ

ドイツの銀行もいろいろありますが、ドイツでは口座を維持するのに毎月手数料がかかります。 口座の種類にもよりますが、だいたいは手数料として5-8€/月払いますが、私が今所有している口座は普通口座のオンライン版。 オンラインといっても、普通にカード発行されて、銀行で出し入れしたり、オンラインでも確認できるし、カード払いも可のもので、月の利用料が5€ちょっというプラン。 銀行もドイツ人なら誰でも知っているような大手銀行です。 それはさておき、先日、遠出したときに銀行に行ってついでに、入金しておこうと入金したらなんと、4.90€、約5€取られた。 え！！なに？ と思ったら、私の銀行の場合は、違う地域での入金は手数料がかかるとのこと。 え！まじか。 それにしても、高すぎない？手数料？ じゃあ、地元ですればよかったよと・・・。 ドイツってこういうの多いのですよね。 州によってもルールが全然違ったりして

今日のお題はこちらです。ドイツの高速道路は猛スピードって本当？ はい！本当です。（笑） ドイツの高速道路でも速度制限されているところもありますが、普通に200キロ以上出していることなんてザラです。ドイツあるあるのギャグで、イギリス人がエリザベル女王の写真を抱きかかえて、高速道路を走る車に乗るなんていうのがあったりします。 でもね、本当に怖い。 私は、夫の運転で、高速道路に乗るのが嫌です。 それでも、400キロ出す人もいるらしいので、マシな方かも？ 他の家の家族や夫の友達はそこまで飛ばさないけど、夫は制限ないところだとわりと行くタイプです。怖すぎるのよ。 この間は強風で、珍しく夫がハンドをしっかり持ってるなと思ったら、隣のレーンの車が風でゆらゆらしていた。恐怖だわ。 それでも事故はそんなに多くはないらしい。 ドイツではルールは絶対という認識が強いので、交通ルールはしっかり守ります。 前にドイ

少し前に、ちょっと遠出したのですが、街歩きをしていたら、泣き声が聞こえてきました。 はじめ、子供かな？と思って、近くにいた子連れの人を見てたのですが、あれ？違う？ とか思いつつ、進んでいったら。 なんと若い女性だった。 え！と思って、チラッとみたら、泣き崩れていて、両脇を友達に抱えれていた。 で、何かあったのかな？と思っていたのけど、銀行に行って戻ってきたら、その女性が車に押し込まれて去っていくところだったのですが、 その女性、車の中でもかなり叫んでいた。 いろいろな言葉をかけて、なだめる女友達たち。 ビックリでした。 夫が一緒だったので、何かあったのかな？ というと、何か飲んだんじゃないの？ 何て言っていた。 びっくりだわ。 とのことで、このところ忙しくて、ブログを書く時間がなかった。 それでは！Tschüss にほんブログ村 ドイツランキング ランキング参加中海外生活 リンク

グースバンプスがDisney+で配信されていますが、かなり面白いです。 まだ現時点2023.11では全話配信されていないので、毎週、金曜日に新しいお話が来るのを待っています。 グースバンプスとは？ R・L・スタイン原作のお話。 グースバンプスは映画やほかにも何度も制作されたアメリカ発信の子供向けホラーなのですが、いくつか映画なども観た中で、今回のドラマは面白いです。シーズン1はさらっとみられる感じかもしれませんが、まだシーズン1は現時点では配信中です。 グースバンプスあらすじ 小さな町に住む5人の高校生が主役となり門語りは進んでいきます。30年前のハロルド・ビドルという少年の謎の死が絡み、だんだんと調べていくうちに、自分たちの両親の過去の秘密も明らかになっていくという展開です。 最後に なかなか面白いですので、おススメです。 disneyplus.disney.co.jp それでは！Tsc

少し前にみた映画にこんなセルフがあった。 「人を許すことはわすれること」 いい言葉ですね。 私はかなり、気にするタイプ。 でもわりと忘れやすい。（笑） それでも、心の切り替えができるまでに時間がかかるので、早くぱっと切り替えられるような人になりたいな。 さてさて、ついに１€が、160円台になりました。（汗） 円安はどこまで進むのだろう。 私がドイツに移住したころはまだ130円台だったと記憶している。 つらいですね。 日本旅行は安くていいかもしれませんが、でも飛行機代は変わらないか。（笑） いつまで、続くのだろう。 円安なので一時帰国で、思う存分、お金を使って楽しめるかもですね。 いいな。今年は帰れなそうです。 次の帰国は、来年の6月以降かな。 すっかり冬で、すごく寒いです。 みなさんも風邪ひかないように、お気をつけください。 それでは！Tschüss にほんブログ村 ドイツランキング リン

この話をする前に、ジーンズ・ジーパン・デニムどの呼び方が正しいの？ と思いましたが、調べたら、日本ではジーパンが一番呼ばれている％が高いらしいですが、和製英語らしいです。ジーンズのほうが、外国でも通じそうです。 ちなみに、ドイツ語では「die Jeans」と言います。 ジーンズですね。 さてさて、家の夫は過去に3枚ほど、ドリフなの？というくらいに、お尻の割れ目のところがビリビリッと避けたことがある。 食べすぎなのよ。 ドンドン太る夫。 怖いわ。 一度、義実家にいるときに、夫のジーンズがさけて、そのときに姑さんが、直してきてあげるとか言って、それをどこかに持って行って直してきたことがあるのだけど、ジーンズを直すと、まあ、目立つ目立つ。 30€かかったらしいけど、履かずに、新しいの買いに行っていった。 別に高いものでもなかったし、はじめから買ったらよかったのに・・。 と思いつつ、お口にチャック

明るい話題をお届けしたいところなのですが、今日も姑さんのお話です。 先日の姑さんの件。 結局、姑さんの番号はアドレス登録してから、ブロックしようと思ってそのまま放置していたのですが、（友達とか新しく番号を登録する際に、不便なので） 家電を使ってまでも掛けてくる姑さん。 たぶん、何度ブロックしても無駄なんだろうなと思った。 番号変えても出なければ、家電、今度は義父さんの番号使うだろうし。 でもさ、どっちにしても、どの地域から掛かってきているか表示されるからさ、出ないのよ。（笑） 夫と冗談で話してたのが、最後は義弟さんの番号からかけてきて、そしたらさすがにめっちゃ明るく出ちゃうよね。なんて。（笑） そのメンタルの強さを分けてくれれば、私も病まないで済んだと思う。 冷静に落ち着いて考えてみたのだけど、やっぱり姑さんは私にはキツイ。 で、言いにくいのだけど、夫に言ったのですよね。 さすがに、ずっと

数日前にテレビを見ていたら、日本の餅つきが紹介されていた。 めっちゃ、早くつくおじさんたち。 手を入れて出してが早くて、すごすぎるというふうだった。 ヨモギ餅も紹介されていた。 餅つきを見ると、亡くなった祖父母を思い出す。 私たちの時代は、子供会でも日本の行事は、毎年開催されていた。餅つき大会は幼稚園でも、子供会でもあった。 懐かしいない。 つきたてのお餅。 きな粉派？ 砂糖と醤油？ 大根と醤油もいいです。 毎年、祖父母から送られてくるお餅。 美味しかった。 思い出したら・・・ 日本が恋しくなったのでした。 それでは！！Tschüss にほんブログ村 ドイツランキング

姑からの電話が鳴りやまない。 頭がおかしくなりそうになった。 何回も、何回も掛けてくる姑。 着信拒否の設定にしたくて、いろいろ調べたんだけど、アドレス登録していないと設定が違うらしい。 昨日、WhatsAppを再度ブロックしたので、やっきになって、電話してきているのだと思う。電話番号は一度、ドイツでも変更したことがあるのだけど、SNSなどが紐づいているので、かなり大変でAmazonは使用不可となり、新しくアカウントを作ったことがあるので、変更したくない・・・。 iphoneのページに着信拒否のやり方があった。 でも、アドレス登録していないので、登録していない番号からの通知をしない設定があるのでそれにするしかない。後々、困ることもありそうだけど、仕方ないか。 iPhoneで望まない相手からの着信を避ける - Apple サポート (日本) 姑さんのせいで、なんでこんなに苦労しないといけないの