「Flickr」は英語だから……という人に デジカメなどで撮った写真をアップロードして友達と共有できる写真共有サービスの『Flickr』。セットやタグによる写真の分類や、ゲストパスを使った共有など豊富な機能が備わっている。しかし、Flickrの弱点は日本語版が用意されていないことだ。Flickrに興味はあっても、英語が苦手だからと利用を諦めている人もいるかもしれない。 そんな人にオススメなのが『Japanize』という特定のWebサイトの翻訳を行うブラウザ用プラグインである(図1)。一般的なオンラインの翻訳サービスは機械翻訳であり、不自然な日本語に訳されることも少なくない。しかし、Japanizeで用いられる翻訳データは有志のユーザーが訳したものであり精度が高い。ただし、翻訳されているのはメニューなどの一部に限られる。FlickrはJapanizeに対応しているWebサイトの一つであり、こ