僕は自分が思っていたほどは頭がよくなかった - しのごの録
Redditで話題になっていたポストを訳してみた。 僕は自分が思っていたほどは頭がよくなかったという高校生の独白にたいしてつけられたこのちょっと長めの返信がとても的確で示唆に富んでおり、多くの人のこころをつかんでいました。私自身、勇気づけられるというか身につまされるところがあり、忘れないために翻訳をしてみました。 まずは高校生の独白から。 僕は自分が思っていたほどは頭がよくなかった 僕はいま高校の最終学年で、次の６月に卒業する予定です。高校の成績は、いままでずっとAを取りつづけていましたが、去年始めてBをとってしまいました。もしそのBがなければ、卒業生総代に選ばれていたでしょう。 総代にふさわしいのは自分だ、つまりクラスで本当に一番頭がいいのは自分だと思いたいです。でもこの一年で、僕にそれほどの知性はないし、僕より頭のいい人はたくさんいるんだということを思い知らされました。 また僕は、自分
Scala Implicits: 型クラス、襲来 · eed3si9n
2010-11-03 Debasish Ghosh さん (@debasishg) の “Scala Implicits : Type Classes Here I Come” を翻訳しました． 元記事はこちら: http://debasishg.blogspot.com/2010/06/scala-implicits-type-classes-here-i.html (翻訳の公開は本人より許諾済みです) 翻訳の間違い等があれば遠慮なくご指摘ください． 先日 Twitter 上で Daniel と Scala での型クラスについて論議していると，突然このトピックに関する書きかけだった記事を発見した．これを読んでもあなたは特に目新しい事を発見するわけではないが，型クラスに基づいた思考はあなたの設計の幅に価値を与えることができると思う．この記事を書き始めたのはしばらく前に設計の直交性についての
The Typeclassopediaを訳しました, The Typeclassopedia - #3(2009-10-20)
■ [Haskell] The Typeclassopediaを訳しました The Monad.ReaderのIssue 13に掲載されたThe Typeclassopediaという記事が、Functor, Monad, Monoid, Applicative, Foldable, Traversable, Arrowといったような型クラスについて良くまとまっていて、そのあたりを知りたい時の取っ掛かりになりそうだったので翻訳してみました。 作者のBrent Yorgeyさんからも許可がいただけたので公開します。翻訳に慣れていないので変な日本語（特に専門用語の日本語訳はかなり怪しい）があったり、そもそも間違っていたりするかもしれませんので、何か見つけたらコメントを頂けると助かります。 ■ [Haskell] The Typeclassopedia by Brent Yorgey <first
サーバの思い出、Zopeの思い出 - モジログ
私が「サーバ」という概念を初めて理解したのは、IT業界に入って１年くらい経った、2000年のはじめ頃だ。 その頃、PythonとZopeをほぼ同時に知った。Zopeをインストールし、ブラウザに「localhost:8080」と入れてデフォルトのトップページが出てきたとき、「これがサーバなんだ」というのを初めて実感した。 それまでも、1996年からWebサイトをやっていたので、HTMLをプロバイダのサーバにFTPでアップロードしたりはしていた。しかし、ほとんど意味もわからずやっていただけで、ましてや自分でApacheなどのWebサーバを入れたりしたこともなかったので、「サーバ」というものをちゃんと理解してはいなかった。なんでも、自分でやってみるまでは実感がわかないものだ。 私にとっては、その2000年のはじめに入れたZopeが最初のWebサーバであり、最初の「サーバ」でもあった。Webサーバ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
http://blog.elliptium.net/2011/12/Let-s-translate-py---PyPy-Advent-Calendar-2011
はてなブログ | 無料ブログを作成しよう
2009-07-23 - らいおんの隠れ家:ポール・グレアム「クリエイターのスケジュールと経営者のスケジュール」
