..::Exitarium::..:YouTubeのキャプションをダウンロードする方法 - livedoor Blog（ブログ）「動画ファイルと一緒に字幕ファイルもローカルに保存しておきたい」 「他言語字幕を和訳してみたい」 こんなことをお考えのあなたに、非常にアナログな方法ではありますがYouTubeの字幕ファイル（Closed Caption）のダウンロード方法をご紹介します。（# 本当は自分用の備忘録だったりして） ※パラメータの記述に誤りがあったのでエントリを修正しました。（2010/04/18） XMLファイルのURLは下記のようになってます。 動画URL： http://www.youtube.com/watch?v=[video_id] 言語設定URL： http://video.google.com/timedtext?type=list&v=[video_id] 字幕URL： http://video.google.com/timedtext?hl=[lang_code]&lang=[lang_c
