自分専用の英語用例辞典 - eliyaの日記論文執筆のため、自分専用の小さな英語用例辞典(コーパス)をつくりました。たとえば、「異質的なエージェントのモデル」を英語にするとき、heterogeneous agents modelなのか、model of heterogeneous agentsなのかを自信を持って書くためのデータベースです。(じつはどちらも間違った英語ですが、何が間違っているかわかりますか？答えは本文で。)僕の環境(英語版WinXP)での作り方を書いておきます。日本語環境やVistaは試していませんが、問題なく動くと思います。 つくりかたもとになる論文のPDFファイルを手に入れる研究者ならハードドライブのどこかに大量のPDFが蓄えられていると思いますが、ないのならIDEAS(ここ)などでダウンロードすればよいと思います。ワーキングペーパーなら無料です。あなたが経済学の研究者でないのなら、自分の興味のある分野の雑誌のウ
