naver.comのスクレイピングに対策を講じてみるヒマつぶしにアクセスログなど眺めていると、ちょっと気になる"jptrans.naver.net"というサイトからのアクセスを発見。「これは何ぞ?」と思い検索してみると、Web翻訳システムによるスクレイピングの痕跡であることが分かりました。 スクレイピングというのは、Webサイトなどに掲載されているコンテンツを取得して別サイトで利用する技術。Webスクレイピングとも呼ばれます。 言葉自体にネガティブな響きはないようですが、使い方によっては相当にグレーな雰囲気となります。モノは試しと、以下の該当URLを表示させてみると... http://jptrans.naver.net/j2k.php/korean/blog.hogehoge.com/ ※現在は対策済みのため、オリジナルが表示されます。 こりゃたまげた。冒頭のスクリーンショットを見ての通り、すっかりハングル化されております。しかも、妙に再
