vim-jp では Vim のドキュメント翻訳を行っています。 https://github.com/vim-jp/vimdoc-ja-working/ 有志の方々にお手伝い頂き、なるべく本家のドキュメントに追従しようと心がけていますが、人手が足りていない現実があります。 この度、日本語ドキュメントサイトに「編集」リンクを設置しました。 クリックすると GitHub 上のドキュメントが表示されます。 細かな誤字の修正や、より良い翻訳をご提案頂ける場合は、このリンクから GitHub のプルリクエストを送信して下さい。皆様からのコントリビューションをお待ちしています。 参考: https://qiita.com/amay077/items/8823376f307235a7f651