Route 477(2007-06-22)
■ [ruby] WindowsでRuby-GetText-Packageを使ってみる Ruby-GetText-Package って？ プログラムの国際化に役立つライブラリgettextのRubyバインディング。「英語の環境では英語で、日本語の環境では日本語でメッセージを表示したい」 みたいな時に役に立つよ。 例えばプログラム中で print _("Hello World\n") print _("%{filename} is %{filesize} byte") % {:filename => "foo.rb", :filesize => 100} みたいに書いておくと、実行時に翻訳ファイルと照らし合わせて適切なメッセージに変換してくれる。 他にも単数形と複数形でメッセージを変えたり、いろいろ複雑なことができるみたいだよ。 インストールしてみよう gem install gettext
FFTT : ruby-gettext
GNU gettextとはメッセージの国際化のためのCライブラリと各種コマンドのセット。 Ruby-GetText-PackageはそのRuby版。gettextのrubyバインディングではなく、再実装。 URL http://www.yotabanana.com/hiki/ja/ruby-gettext.html 作者 Masao Mutoh <mailto:mutoh@highway.ne.jp> 基礎知識 GNU gettextとはメッセージの国際化のためのCライブラリと各種コマンドのセット。 Ruby-GetText-PackageはそのRuby版。gettextのrubyバインディングではなく、再実装。 URL http://www.yotabanana.com/hiki/ja/ruby-gettext.html 作者 Masao Mutoh <mailto:mutoh@high
Ruby-GetText-Package - よたらぼ 保管庫
Ruby-GetText-Package は GNU gettextによく似たライブラリです。このライブラリを使うことであなたのRubyスクリプト中の文字列を簡単にローカライズでき、国際化されたアプリケーションを作ることができます。 基本的な考え方はGNU gettextと同じです。インターネット上に解説されたものが多々ありますのでそちらをご覧になってください(← 手抜き)。 開発者向けのドキュメント 開発手順 CGI開発 Ruby on Railsで使う poファイルにメッセージを抽出するためのパーサを独自に追加する po/moファイルのメンテナンス方法(英語) APIリファレンス(RDoc版) Ruby-GetText-Packageが提供するツールについて 翻訳者向けドキュメント（英語） FAQ（英語） スクリーンショット 動画 by Ozawa Sakuro Rubyforge
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
