AIG社員の最後の手紙（翻訳、藤沢数希） : 金融日記
今、世間でうわさのAIGファイナンシャル・プロダクツのひとりの社員が出した退職願が、ニューヨーク・タイムスにリークされました。 いろんな意味で重要なニュースなので、がんばって翻訳してみました。 ニューヨーク・タイムス：Dear A.I.G., I Quit! いやー、金融業界に詳しい人が読むと本当に趣深いメールなんですよね。 実は細部まで計算しつくされているメールで読めば読むほどジェークさんは聡明なひとなんだと思えます。 ここに書いてある全てのことが理解できて、ところどころに現れるピリッとした嫌味が分かったら、あなたはかなりの国際金融通ですね。 英語の勉強にもなりますから、いろいろ英語のニュースも検索してみてこのメールのバックグラウンドを全部理解してみましょう。 春休みの宿題です♪ これで有名になったジェークさんがAIGの暴露本でも出して大もうけしたら、MITの奨学金をゲットした以上のアメ
新生パワーダイレクトにおける振込手数料実質無料回数の変更について
新生銀行は、2007年11月1日（木）より、総合口座パワーフレックスをお持ちのお客さまにご利用いただける、インターネットバンキング（新生パワーダイレクト）による他行への振込手数料が実質無料(キャッシュバック)となる回数を変更いたします。 新生銀行では、従来より、お客さまのお取引残高などに応じてサービスを提供しておりますが、新生パワーダイレクトにおける他行への振込手数料実質無料の回数につきましても、今回、お客さまのご利用状況などを総合的に勘案し、お客さまと新生銀行とのお取引の状況（リレーションシップ）に応じて、現在の2段階から、月10回、5回、3回の3段階へと変更するものです（詳細は、下表をご覧ください）。ただし、新生銀行内振替については、2007年11月1日（木）以降も、引き続き、残高にかかわらず無料です。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
