中国のインターネット上で最近頻繁に発生した大規模な「人力検索」の動きが、海外でも注目を集めている。英BBCは中国の人力検索に関するニュースを報道する中で、その中国語表記である「人肉捜索」を「human flesh search engine」と訳したり、さらに欧米読者の理解を助けようと「witch hunt」(魔女狩り)という形容まで付け加えたりした。中国ではやる人力検索が、かつての魔女狩りのようにみえたのであろう。 米国では、マスコミが人肉捜索を「Chinese style internet man hunt」と訳したという。本稿では欧米でも話題の中国の人力検索エンジンブームから、サーチエンジンの未来というものを考えてみたい。 サーチエンジンの弱みを補完する「人肉捜索」 実のところ、いわゆる人力検索エンジンというのは、より多くの人間の参加により、サーチエンジンが提供し得る情報の正確性をよ