Joel On Software私訳 - なぜMicrosoft Officeファイルフォーマットはこんなにもややこしいのか (そしてその対処法を幾つか)
訳してみた。あらためて、和訳はものすごく時間を要する作業だということがわかった。もうしないと思う。 注意：以下は意訳、適当訳、稚拙訳であり、誤訳を多々含んでいることは確実であり、Joel氏が本当に以下のように述べているとは限りません。 なぜMicrosoft Officeファイルフォーマットはこんなにもややこしいのか (そしてその対処法を幾つか) Tuesday, February 19, 2008 先週、MicrosoftはOfficeのバイナリフォーマットを公開したが、このフォーマットは殆ど正気でないように見える。Excel 97-2003ファイルフォーマットは349ページのPDFファイルだ。でも待って、それで全部じゃない。このドキュメントには次の面白いコメントが書いてある。 それぞれのExcelワークブックは1つのcompound fileに収められている つまり、Excel 97-
マイクロソフトの絵本｢ママ、なぜおうちにサーバーがあるの？｣
マイクロソフトの絵本｢ママ、なぜおうちにサーバーがあるの？｣2008.01.15 12:009,661 爆笑する以外に、われわれにどんな選択肢があるのでしょうか？ ｢ママ、なぜおうちにサーバーがあるの？｣という絵本があるそうです。どうもマイクロソフト制作かスポンサーで、｢家にサーバーを置く理由を、子供が理解する助けになる｣ための本だそうです。概要は以下の通り。 ｢サーバーって知ってる？｣ ｢大人たちが使うものだよね。会社にあるんだよ｣ ｢でもサーバーってお家にある時もあるよね。もしママとパパが愛し合ってたら、パパはママに特別なプレゼントをあげたくなるかもしれないね｣ ｢インストールはとっても簡単。パパがひとりでできる｣ ｢音楽や写真やファイルを共有できるし、パソコンが壊れてもファイルをとっておいてくれる。すてきでしょ？｣ ｢でも友だちはサーバーをすてきだとおもわないかもしれないね…変なのっ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Microsoft OfficeからTortoiseSVNコマンドを呼び出すVBAアドインプログラム