2009年4月7日のブックマーク (1件)

  • 蹴球計画 ~スペインサッカーと分析~

    「さて」 「グティに関してやな」 「先週辺りに、グティとフアンデ揉める。フアンデは今後グティを使わない方針、といった感じのニュースが出た」 「ところが、フアンデは、チームから誰かを締め出す気はないと発言」 「グティは、無事、マラガ戦に召集される」 「無事かどうかはわからんけどやな」 「事件はそこで起きる」 「詳細は、ASの、この動画で見ることができるわけやけれども」 「これは、グティの性格や、試合前のスタジアムの雰囲気を見ることができる、という点で、非常に面白いのではないかと」 「まずは、導入部分の訳を」 "Bueno, vamos con el caso Guti. Se nego a calentar, pero antes del partido...." ”では、グティの件に行きましょう。ウオーミングアップに出るを拒否したのですが、試合前には……” "No No ... Calen