画像生成AIサービス「NovelAI Diffusion」の研究文章「元素法典 巻ノ一」を和訳したnoteが10月17日に公開された。 “呪文”とも呼ばれる「NovelAI Diffusion」などテキストから画像を生成するAIサービスに入力する文字列(プロンプト)。 「NovelAI Diffusion」で思い通りのイラストを生成するため、中国語圏コミュニティがまとめた“呪文”の極意を、プロンプトエンジニアのさいPさんが翻訳。 ツイートによれば、あくまでも意訳であるとしつつも「ちょっと魔導書っぽい表現にしました」とのこと。 ハイクオリティな美少女イラストを生成する「NovelAI Diffusion」 The loser and the view from outside. pic.twitter.com/X5fd0xQHeP — NovelAI (@novelaiofficial) O
![NovelAI Diffusionの研究書「元素法典」有志が日本語化 画像生成呪文の極意](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/6cc2903ff068d38ff953eb87db712a8dbbe706ca/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fapi.kai-you.net%2Fstorage%2Fimages%2Fupload_images%2F2023%2F10%2Fd2d982fc-e61f-4f5f-836c-c3d206ce590e%2Fmain.webp)