日本に住む外国人が語る！イラッとする日本人の失礼な言動５パターン - WapediaThis translation of the original English article was provided by Madame Riri. 1. 食事について「～食べられる？」と聞く 日本に住む外国人に納豆が食べられるか聞きたいとき、英語で何といいますか？おそらく、ほとんどの人が日本語の“食べられる？”をそのまま英語にして“Can you eat natto？”という聞き方をするでしょう。 しかし、これは正確には間違った聞き方です。 筆者Maciamoさんいわく英語で“I can't eat natto”と言う場合、考えられるケースは以下の３つだけだそうです。 大豆アレルギーだから食べられないケース 宗教上の理由、ベジタリアン（お肉の場合）のため食べられないケース 体が受けつけないほど嫌いで、食べたら吐いてしまうので食べられないケース 日本語の「納豆食べられる？」には嫌いな
