海外の小説には疎いので、杉江さんはじめ書評家の方々が紹介されていた作品から興味を惹かれたものを読んでいます。そこで個人で良い翻訳小説を見つけるにはどうすればいいでしょうか
海外の小説には疎いので、杉江さんはじめ書評家の方々が紹介されていた作品から興味を惹かれたものを読んでいます。そこで個人で良い翻訳小説を見つけるにはどうすればいいでしょうか？ 一般読者の立場からの方法でも、杉江さんが読みたい本を選ぶ際の方法でも構いません。 書評家もぜひ信頼してもらいたいですが、個人でやられるとなると、芋づる式をお勧めします。とにかく一冊、おもしろい本を見つけたら、そこで止めてしまわないで手づるを見つけることです。具体的には三つの道筋があると思います。 その一。 翻訳者でつなげてみる。 自分で訳したい本を選べる翻訳者は多くありません。しかし、実力を認められるようになれば、編集者のほうでおかしな本をその人に回さなくなります。つまり、いい翻訳者の周囲にはいい作品が集まってくるのですね。 お名前を少し挙げると、主流文学の分野では柴田元幸、岸本佐知子、ジャンル文学で田口俊樹、
140文字しか文章を書けない私に文章を書けるようになるアドバイスをお願いします - trickenインタビュー
自分が「文章を書ける人」なのかよくわかんないのですが（修行中ですし）、事情を適当に推測しながら何か助けになるようなことを書いてみたいと思います。 まず、「文章をかけるようになるアドバイスが欲しい」ということのようですが、なぜ「文章を書かなければならない」のでしょうか？ 仕事の都合でしょうか？ それとも作文を通じて何か実現したいことがあるのでしょうか？ まず、そこを考えてみるところから始めてみることをお勧めします。 もしうまく考えつかないというのであれば、「なぜ自分は書かなければならないのか」思考を持続させるために、ノートを買ってきてください。コンビニやスーパーで買えるノートでいいです。筆記具はシャープペンや鉛筆等ではなくボールペン、できればJetstream0.7mm （ http://www.mpuni.co.jp/product/category/ball_pen/jetstre
身近な人が明らかなデマを信じていたりした場合、どうしますか？ - kowagariインタビュー
これはもう「身近な人」の定義によりますよね。どこからどこまでを身近な人とするかっていう。 一親等だったら0.2秒で論破しますね。造作もない。2親等でも頑張って転向させるかな。デマとか、エセ科学とか、マルチとか、新興宗教とか、本当に心の底から大嫌いです。そういうのが身内に巣食うのは絶対に許せない。妻にもよく言ってます。おまえが宗教ハマったら即離婚だと。 友人知人だとすごく難しい問題になってきます。「一生友達として関わりをもっていきたいな」と自分が思っていたら、なんとしても論破転向させます逆洗脳します。その自信もあります。 それほどでもないなという人だったら、ハマり具合によって付き合い方を変えると思います。自力更生が可能だと思えば、つかずはなれず。自力更生が無理だな、やばいなとちょっとでも思ったら全力で関係を絶ちます。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
