始計篇 廟算 | 孫子の兵法を極める【原文】 夫未戰而廟算勝者、得算多也、未戰而廟算不勝者、得算少也。多算勝、少算不勝、而況於無算乎。吾以此觀之、勝負見矣。 それいまだ戦（たたか）わずして廟算（びょうさん）して勝（か）つ者（もの）は、算（さん）を得（え）ること多（おお）ければなり。いまだ戦（たたか）わずして廟算（びょうさん）して勝（か）たざる者は、算（さん）をを得（え）ること少（すく）なければなり。算（さん）多（おお）きは勝（か）ち、算（さん）少（すく）なきは勝（か）たず。しかるをいわんや算（さん）なきにおいてをや。われこれをもってこれを観（み）るに、勝負（しょうぶ）見（あら）わる。 【現代語訳】 基本的に戦う前の判断で勝っているという結果になるのは、敵軍よりも勝算が多いという事である。逆にこれが敗れるという事は、勝算が敵よりも少ないという事である。勝算が多い方が勝利し、勝算が少ない方は、敗北する。勝算が全くない場合は、全
