タグ

2016年5月28日のブックマーク (1件)

  • [英語喉] オバマ大統領 広島演説 広島弁で同時通訳

    英語喉のオンラインサロン、オンラインコース(発売中)です。英語のマスターが目的です。 https://nippondream.mykajabi.com/ 英語喉ので、英語の発音を勉強しましょう! http://amzn.to/2Qxdjdv 。 私のキンドル英語の勘」もよろしく  http://amzn.to/2JPn0PK。 フォローお願いします http://www.twitter.com/eigonodo 英語喉サイト http://www.nippondream.com/ 記念すべき、2016年5月27日、オバマ大統領が広島を訪問した際の、英語のスピーチを広島弁に同時通訳しました。 棒読みの標準語に通訳では、オバマ大統領の意図するところが日人には伝わりにくいと思いました。広島弁にて、オバマ氏の演説を聞けば、オバマ氏のこめた意図が分かりやすいと思い、ここに発表しました

    [英語喉] オバマ大統領 広島演説 広島弁で同時通訳
    su_zu_ki_1010
    su_zu_ki_1010 2016/05/28
    翻訳文を読んだ後にさらに広島弁に翻訳して、何回かシミュレーションしているんだと思うけど流石である。手話通訳もこのような形でアップされると喜ばれるかもしれんね。