＜Weblio英会話コラム＞「中途半端」は英語でどう言う？
「中途半端」を英語で表現する言い方は色々あります。half は half knowledge （生半可な知識）のような言い方で便利に使えます。odd（余分な）も半端の意味で使える手頃な表現です。 「半端な状態」「半端な時間」「半端な気持ち」といった表現は、まず日本語の意味が曖昧になりがちです。具体的にどういう意味かを振り返って言い換えてみれば、対応する英語表現も見つけやすくなります。たとえば、「まだ不備がある」という意味なら incomplete （不完全）、unsatisfactory（不十分）のように表現すれば満足に意味が伝わると気づけるわけです。 「中途半端」は英語では大体 half でうまく言える half は主に「半分」の意味で用いられる基礎的な英語表現です。分量を示す意味合いだけでなく、文脈によっては「半端」「中途半端」というような、程度の表現としても使われます。 「半端」の意
６つの図で見るシリア情勢
>> 図で見る「イラク・シリア・イスラム国（ＩＳＩＳ）」勢力範囲 シリア情勢が混迷の度合いを深めつつある。ロシアは９月下旬、武装勢力に対する空爆をシリアで開始した。米国が主導する連合軍も２０１４年９月からほぼ毎日、シリア国内における過激派「イラク・シリア・イスラム国（ＩＳＩＳ）」の拠点壊滅を目指して空爆を実施している。 内戦状態にあるシリアでは１１年以降、２５万人以上の死者が出ているが、ロシア軍の介入で、情勢はますます不透明となった。 ロシア軍の介入について６つの図で説明する。 ロシアのプーチン大統領は数週間にわたり、シリア各地に装備や人員を空輸し、空爆の準備を進めてきた。輸送先は特に地中海側で、ラタキアの空港や、ロシア軍の海軍基地のあるタルトゥース、首都ダマスカスが含まれる。 米ワシントンのシンクタンク「戦争研究所（ＩＳＷ）」によれば、ロシアは現在、シリア国内の７カ所に展開している。 ロ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ラムネの瓶の中に入っているのは「ビー玉ではなくエー玉」というガセが変に認知され始めていて怖い「完全に騙されてた…」
