タグ

翻訳に関するt32kのブックマーク (3)

  • 【翻訳】Web世代のデベロッパーのためのmake - MOL

    Original:Make for the Web Generation (2015-02-28)by Casper Beyer イントロ JavaScriptの普及に伴いビルドツールが盛んだ。人気なものをいくつか挙げれば、grunt、gulp、slush、broccoliやbrunchなどがあるが、結局、名前をつけただけにすぎない。 多かれ少なかれ、これらのツールはファイルコピーからzipファイル作成のようなシンプルなタスク処理でさえ、すべてプラグインに依存しているので、それらのタスクを実行するためにプラグインを必要とするだろう。 これらのツールは理想論的には大きな柔軟性をもたらすものとされているが、実際はUNIXのエコシステムをただ複製しているだけにすぎない。このために君のプロジェクトは早々に、大きな開発依存性のバンドルを持つことであろう、そして、やっているタスクは単なる普通のコピー、

    【翻訳】Web世代のデベロッパーのためのmake - MOL
    t32k
    t32k 2015/05/20
  • 【翻訳】ビジュアルデザインはつまらなくなってしまったのか? - MOL

    Original:HAS VISUAL DESIGN FALLEN FLAT? (2015-01-20)by Emmet Connolly 2013年から2014年の劇的なUIフラット化により無数のピクセルが流れ落ちていった それはビジュアルデザインにおいて非常に大きな変化だった。Microsoftの急進的でモダンなMetro UIはその前兆だった。iOS7のリリースよって大衆化し、UIのトレンドは2極化した。Google Material Designによって、おおかた完成した。 フラットデザイン(未完成であるけれど便利な表現)はスキューモーフィズム(同前)を駆逐するだけでなく、それの墓の上で踊り、すべてのべべル、影、墓石のテクスチャさえ消し去ってしまった。 上図のようなデザインである。 発展、変化、流行は避けられないものだ。このような最新スタイルもまた、いつの日か廃れていくだろう。未来

    【翻訳】ビジュアルデザインはつまらなくなってしまったのか? - MOL
  • 【翻訳】移民は安価な労働力のためではなく優秀な人材の確保のため - MOL

    Original:Immigration is about talent, not costs(2014-12-02)by Yuri Sagalov 先週、BusinessWeekは『テックワーカー不足問題は当は存在しない』という記事を出した。FacebookやMicrosoftのような企業は実際のところ低賃金労働者を探しているだけだと、テックワーカー不足問題に異論を唱える識者に彼らはインタビューをしていた。 一般的な認識として、人手不足である証拠はまったくもってない、とラトガース大学で公共政策の教鞭をとっているHal Salzman教授は語っている。彼らは自分たちが提示するサラリーでの働いてくれる労働者を見つけることが出来ないだけかもしれない。しかし、私が半額のテレビを見つけられないと同じようにそれが人手不足として認められるとは思わない。 … FacebookとMicrosoftは低賃

    【翻訳】移民は安価な労働力のためではなく優秀な人材の確保のため - MOL
    t32k
    t32k 2015/01/07
  • 1