Who's Afraid of the Euro?: Japaneseユーロなんかこわくない Who's Afraid of the Euro? ( Fortune, 1998 年 4 月） Paul Krugman 山形浩生 訳 （訳注：この記事が書かれたのは、1998年4月だけど、話はまったく変わってないことに注目） むかし、出たある会議で、日本のえらいお役人の一人が、円を国際リザーブ通貨にしなければならないという情熱的な演説をしたことがあった。で、ぼくが話す番になったとき、ぼくはそんなのばかばかしいよ、という話をした。もし円がリザーブ通貨になったとしても、日本にも（ほかのだれにも）ほとんどどうでもいいことなんだもの。 でも、パネルの終わりになると、司会はぼくの貢献に謝意を表明してくれたんだけれど、なぜ感謝したかというと「クルーグマン教授もまた、円がリザーブ通貨になることがきわめて重要であることを強調してくれました」というんだ。これって、通訳がぼくの発音
