会社で嫌な事があったって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?「嫌な事」と言っても、何があったのかはわからないので、どんな状況にも当てはまるように、あえてSomething happened「何かが起こった」としました。おそらく「今日のこと」なので、最後にtodayを補いました。 本当に[悪い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52877/)事があったのなら、Somethingの代わりに、Something bad / terrible / horribleくらいにしてもいいですが、非常に[深刻な](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62417/)感じがするので、聞いた相手が必要以上に心配してしまいそうです。 Somethingはいい意味にも取れますが、このセリフを言うときの声のトーンや表情で悲しい感じや落ち込んでいる感じは出せると思います。
