泣くも「高考」、笑うも「高考」かつて一緒に仕事をしたことがある中国人翻訳家から昨年夏、わたしの携帯電話に突然メッセージが届いた。「おじゃまします。息子にアモイ大学の入学許可が来ました。とてもうれしい気持ちを皆さんと分け合いたいと思います」。それほど家族ぐるみの付き合いどころか、日頃からそれほど行き来があったわけでもないのでちょっと驚いたが、彼女の素直な喜びに祝福の言葉を返しておいた。 こういうこともあった。つい数年前まで中国には連休と言えば、「春節」と呼ばれる旧正月、そしてメーデー、さらに建国記念日に当たる「国慶節」をそれぞれ軸にした７日間のゴールデンウィークしかなかった。人々は特に春のメーデー、秋の国慶節休みをレジャーに費やす。だが、数年の国慶節に当時の大家夫人と連絡を取った時に「出かけないの？ ご主人も娘さんもせっかく一緒にお休みが取れるときでしょうに」と言ったら、「高考よ、高考。娘の高考が終わるまでお楽しみはお預
