明けない夜もある - 森の奥へ明けない夜はない 座右の銘を訊かれると、いつもこの言葉を応えてきました。 どんなに辛い状況であっても、延々とそれが続くことはない。 いつかきっと穏やかな朝を迎えることができるはず。 辛い状況を乗り切れるヒントをそのうち思いつくかもしれないし、自分で思いつかなくても、いつか誰かが教えてくれるかもしれないし、そのどちらでなくても、時間が解決してくれるかもしれないし、、、 だって、夜は絶対に明けるんだから。 そんなことを思って、そう信じて自分を励まして、ここまでこれました。 シェークスピア『マクベス』が出典だそうです。 原文は "The night is long that never finds the day." とのことですから、「明けない夜はない」と訳した人のセンスに痺れます。 話はそれますが、アメリカのロックバンド・シカゴが1982年に発表した "Hard to Say I'm Sor
