1 :尼康(東京都):2008/08/03(日) 23:16:03.90 ID:xroAsUw10 ?PLT(12050) モスクワの日系企業A社に先日、労働監督局の調査員がやってきた。労働条件を調査するためである。調べてみると、副所長の山本さん(仮名)は、ここ一年間で有給休暇を三日しか取っていない。これは大問題だ。調査員は山本さんを呼び出し、「あなたはなぜ休みを取らないのか」と尋ねた。すると山本さんは、「取りたいが、取れないんです」と答えた。 日本人であれば、「ああ、忙しくて休む暇がないんだな」と理解するだろう。しかし調査員は、「彼は休暇を取りたいが、残酷な会社が取らせない」と解釈した。 http://blog.worldtimes.co.jp/archives/51115535.html 13 : 法国鰐魚(長屋):2008/08/03(日) 23:18:08.59 ID:k6tDVy